Translation of the song lyrics Счастье - Стас Пьеха

Счастье (original)

Я дарю тебе талисман,
Он прогонит ложь и обман.
В нём биение сердца моего.
В нём везения все до одного.
Пусть тебя хранит ночь и день —
От слепых обид, от потерь.
Он сплетён из самых добрых снов,
Он сплетён из тёплых ста ветров.
Припев:
Пусть зима будет снежной, а лето жарким;
Любовь будет нежной, а солнце ярким.
Повяжи эти нити на запястье —
И тебе будет счастье, счастье, счастье!
Повяжи эти нити на запястье —
И тебе будет счастье, счастье, счастье.
Я тебе дарю оберег,
Пусть изменит он стрелок бег.
Дольше века длится праздник твой,
Дымом растворится день пустой.
Стань ещё смелей, дождь прошёл;
Будет всё теперь хорошо.
Выше облаков, теперь, летай —
Только мой подарок не теряй.
Припев:
Пусть зима будет снежной, а лето жарким;
Любовь будет нежной, а солнце ярким.
Повяжи эти нити на запястье —
И тебе будет счастье, счастье, счастье!
Повяжи эти нити на запястье —
И тебе будет счастье, счастье, счастье.
Счастье!
Пусть зима будет снежной, а лето жарким;
Любовь будет нежной, а солнце ярким.
Повяжи эти нити на запястье —
И тебе будет счастье, счастье, счастье!
Повяжи эти нити на запястье —
И тебе будет счастье, счастье, счастье.
Счастье!

Счастье (translation)

I give you a talisman
He will drive away lies and deceit.
It contains the beating of my heart.
It has every last bit of luck.
May night and day keep you
From blind insults, from losses.
It is woven from the kindest dreams,
It is woven from a hundred warm winds.
Chorus:
Let the winter be snowy and the summer hot;
Love will be tender, and the sun will be bright.
Tie these threads around your wrist -
And you will be happy, happy, happy!
Tie these threads around your wrist -
And you will be happy, happy, happy.
I give you a talisman
Let him change the shooter's run.
Your holiday lasts longer than a century,
The empty day will dissolve in smoke.
Get even bolder, the rain has passed;
Everything will be fine now.
Above the clouds, now fly -
Just don't lose my gift.
Chorus:
Let the winter be snowy and the summer hot;
Love will be tender, and the sun will be bright.
Tie these threads around your wrist -
And you will be happy, happy, happy!
Tie these threads around your wrist -
And you will be happy, happy, happy.
Happiness!
Let the winter be snowy and the summer hot;
Love will be tender, and the sun will be bright.
Tie these threads around your wrist -
And you will be happy, happy, happy!
Tie these threads around your wrist -
And you will be happy, happy, happy.
Happiness!