Translation of the song lyrics Расставание - Стас Пьеха, Валерия

Расставание (original)

Боль, ты шептала
Боль, моя любовь
Если бы услышать
Это вновь, но вернуть тебя
Суждено теперь только в мечтах
Стань самым безмятежным
Лёгким сном
Я судьбу прошу лишь об одном —
Пусть хранит тебя
Каждый новый день нежность моя
Тихо ночь утратила
Своё предназначенье
И рассвет украл с небес
Последнюю звезду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду
Мой, но должна сказать тебе: «Чужой»
Двери закрывая за тобой
Пусть ещё горит
На моих губах твой поцелуй
Стань самым безмятежным
Лёгким сном
Я судьбу прошу лишь об одном —
Пусть хранит тебя
Каждый новый день нежность моя
Тихо ночь утратила
Своё предназначенье
И рассвет украл с небес
Последнюю звезду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду

Расставание (translation)

Pain, you whispered
Pain my love
If only to hear
This is again, but bring you back
Destined now only in dreams
Be the most serene
Light sleep
I only ask fate for one thing -
May it keep you
Every new day my tenderness
Silent night lost
Your destiny
And the dawn stole from heaven
last star
We are parting
Betrothed and doomed
But I will find you
And I will come to you
Mine, but I must tell you: "Alien"
Doors closing behind you
Let it burn
On my lips your kiss
Be the most serene
Light sleep
I only ask fate for one thing -
May it keep you
Every new day my tenderness
Silent night lost
Your destiny
And the dawn stole from heaven
last star
We are parting
Betrothed and doomed
But I will find you
And I will come to you
We are parting
Betrothed and doomed
But I will find you
And I will come to you