Translation of the song lyrics Несовместимая любовь - Стас Пьеха

Несовместимая любовь (original)

Режиссер: Алан Бадоев.
В главной роли: Мария Руденко.
И снова память чувства ворошит.
Любовь сильней пророчества.
Не хочу свою судьбу делить с одиночеством.
Я пытаюсь время изменить, ищу спасение в творчестве.
Моё сердце от обид болит в одиночестве.
Мне бы легче просыпаться с другой, легче будет с чужой —
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло, и всё равно…
Припев:
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!
Я забыл твои глаза, отвык.
Душа болит, и мается.
Мои мысли забрели в тупик, счастья хочется.
Виноватый без вины должник, моя любовь настойчива.
Научило время, я постиг одиночество.
Мне бы легче просыпаться с другой.
Легче будет с чужой.
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло и всё равно.
Мне бы легче просыпаться с другой, легче будет с чужой —
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло, и всё равно…
Припев:
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!

Несовместимая любовь (translation)

Director: Alan Badoev.
Starring: Maria Rudenko.
And again the memory of feelings stirs.
Love is stronger than prophecy.
I don't want to share my fate with loneliness.
I'm trying to change time, I'm looking for salvation in creativity.
My heart hurts from resentment in loneliness.
It would be easier for me to wake up with another, it will be easier with someone else -
Not with you, but with anyone else.
It's all gone and still...
Chorus:
Far away is imaginary-imaginary happiness, and incompatible
Love on the threshold is happy, sometimes vulnerable -
Love, rainy at sunset and often jealous;
I am looking and waiting, I will find mine!
I forgot your eyes, I'm out of the habit.
The soul hurts and toils.
My thoughts wandered into a dead end, I want happiness.
Guilty without guilt debtor, my love is persistent.
Time taught me, I comprehended loneliness.
It would be easier for me to wake up with someone else.
It will be easier with someone else.
Not with you, but with anyone else.
Everything has passed and it's all the same.
It would be easier for me to wake up with another, it will be easier with someone else -
Not with you, but with anyone else.
It's all gone and still...
Chorus:
Far away is imaginary-imaginary happiness, and incompatible
Love on the threshold is happy, sometimes vulnerable -
Love, rainy at sunset and often jealous;
I am looking and waiting, I will find mine!
Far away is imaginary-imaginary happiness, and incompatible
Love on the threshold is happy, sometimes vulnerable -
Love, rainy at sunset and often jealous;
I am looking and waiting, I will find mine!