Translation of the song lyrics Рассыпая серебро - MOLLY, Максим Фадеев

Рассыпая серебро (original)

Расстояние до твоих губ —
В этих километрах моя вина.
И отпечатки наших рук
На простыне смятой у окна.
Во мне трепещет слабое сердце,
Оно не хочет биться;
зачем ему биться?
Оно очень боится, боится,
Боится, боится проститься.
Закутавшись в плед задержала дыхание,
Я с тобой навсегда без сознания.
Я целую фото, на котором мы вместе
Улыбаемся честно.
Я мечтаю только о том, что если дождь —
То быть под зонтом!
И всё вокруг не будет меняться,
А вдруг ты захочешь остаться?!
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.
Перепутались мысли, ответы;
Не оставляют линии на небе кометы.
Грани стёрты без названия,
Я всегда был твоим дыханием.
Я смотрел на тени, на дорогу,
Я пытался заглушить тревогу.
Сердца остановка, ни слова —
Для тебя застучало снова.
Не надо, не надо, не надо —
Не уходи, пожалуйста, я хочу быть рядом.
Слабые руки сжимают стекло,
И тёплое что-то по ним потекло.
Прости...
И пусть пересекутся наши пути.
И моё сердце для тебя будет биться
Оно боится, боится проститься.
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.

(translation)

Distance to your lips
These miles are my fault.
And the prints of our hands
On a crumpled sheet by the window.
My weak heart trembles,
It doesn't want to fight;
why would he fight?
It is very afraid, afraid,
Afraid, afraid to say goodbye.
Wrapped up in a blanket, she held her breath,
I'm with you forever unconscious.
I kiss the photo in which we are together
We smile honestly.
I only dream that if it rains
That be under an umbrella!
And everything around will not change,
What if you want to stay?
Scattering silver, my love will say goodbye to you.
Scattering silver, bad things will no longer happen.
Messed up thoughts, answers;
Comets do not leave lines in the sky.
The edges are erased without a name,
I have always been your breath.
I looked at the shadows, at the road,
I tried to quell my anxiety.
Heart stop, not a word -
It's been knocking again for you.
No need, no need, no need
Please don't go, I want to be there.
Weak hands grip the glass
And warm something flowed over them.
Sorry...
And let our paths cross.
And my heart will beat for you
It is afraid, afraid to say goodbye.
Scattering silver, my love will say goodbye to you.
Scattering silver, bad things will no longer happen.