Translation of the song lyrics Вдвоём - Наргиз, Максим Фадеев

Вдвоём (original)

Мы можем стать с тобой сумасшедшими.
И нас разместят с тобой в разных палатах.
А может, мы с тобой как два гения.
Как будто два Нобеля лауреата.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара.
И не получить его из-за погоды.
Мы можем стать с тобой в море мокрыми.
И нас за своих примут пароходы.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.

(translation)

We can get crazy with you.
And we will be placed with you in different rooms.
Or maybe you and I are like two geniuses.
Like two Nobel laureates.
We can become oceans with you.
And we will be separated from you by the continents.
We can become forever drunk with you.
Or maybe we are angels above the clouds.
The two of us, around the Sun, on Earth, day after day.
And under the brightest, and under the rain together.
We will survive everything in the world together.
And someday we'll both die on the same day.
We are two.
We can make an Oscar movie with you.
And not get it because of the weather.
We can become wet with you in the sea.
And the ships will take us for their own.
We can become oceans with you.
And we will be separated from you by the continents.
We can become forever drunk with you.
Or maybe we are angels above the clouds.
The two of us, around the Sun, on Earth, day after day.
And under the brightest, and under the rain together.
We will survive everything in the world together.
And someday we'll both die on the same day.
We are two.
The two of us, around the Sun, on Earth, day after day.
And under the brightest, and under the rain together.
We will survive everything in the world together.
And someday we'll both die on the same day.