Translation of the song lyrics Нелюбимая дочь - Наргиз

Нелюбимая дочь (original)

Всё словно как вчера,
Я смотрю в твои глаза,
Взгляд робко опущу
И тихо прошепчу — «ты прости меня».
Как винила я тебя,
В том, что сломана судьба.
И что ты меня увёз, не видя моих слёз
В чужие берега.
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.
Здесь у нас всё хорошо,
Вот и летний дождь прошёл.
Внук и твоя семья, и всё та же я,
Дочь нелюбимая.
Как услышать голос твой?
Как гордился бы ты мной?
Ты простить пообещай,
Чтоб смогла сказать тихое «прощай».
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.

Нелюбимая дочь (translation)

Everything is like yesterday
I look into your eyes
I timidly lower my gaze
And quietly whisper - "forgive me."
How I blamed you
That fate is broken.
And that you took me away without seeing my tears
To foreign shores.
I still love
Still I'm waiting
Forgive me, give me a sign
I pray, because I miss and love so much.
We're fine here
Here comes the summer rain.
Grandson and your family, and still the same me,
Unloved daughter.
How to hear your voice?
How proud would you be of me?
You promise to forgive
To be able to say a quiet goodbye.
I still love
Still I'm waiting
Forgive me, give me a sign
I pray, because I miss and love so much.