Translation of the song lyrics Сигареты - Артём Лоик

Сигареты (original)

Ад или рай, себе сам выбирай
Вдыхай-выдыхай, каждому в итоге своё
Яма да гора, ты только в пальцах
Бога лихо сигаретой догорай
Как бы ни горели, нас в итоге забычкуют
Так почему очкуем?
Толкаемся боками
Не падаем и не плачем, считаемся Богами
Пока не откроют пачку
Не возьмёт за голову уверенных и глупых
Пока не подожгут, пока не прикоснуться губы
И не затянуться нами, да тянется за каждым
Тут какими не были бы крепкими, он не закашляет
Как бы не горели, после нас в итоге дым
Кого-то скурят старым, а кого-то молодым
Кого-то скурят первым, а кого-то на потом оставят
И забудут город, улицу, квартиру, дом
И он останется в помятой старой пачке после пухнуть
У плиты, на подоконнике, на кухне
Не зажжённый, не подкуренный никем он
Его жизнь — помятая пачка от Camel
Выбирающий путь долгий, не короткий, уцелевший
Принимающий закрытую коробку:
Отсыреет, увернётся, заночует
Уже лучше пускай скурят, забычкуют
Как бы не горели, не жалея табачка мы
Как бы не стучали сердцами и каблучками
Кто-то в Chester’e, кто-то в белом Parlament’e
Кто-то честный, кто-то хитрый, кто-то праведный
Кто-то трусит, кто-то вместе с тем рискует,
Но всех струсят, потом стрельнут, потом скурят,
А когда никто не знает, только просим его каждый
Почему-то чтобы он нас всё же бросил!
Пачку распечатали и бросили на стол
Ангелы собрались, с ними выпили по сто,
А после кто-то взял руками только оборвал строку
И вот несколько из нас вчера ушли на перекур
Мы боимся выходить из своих мест
Там с удовольствием меняемся, да не с кем
Под свои нелепые правила пляшем
И сгораем, но огонь не настоящий
Самодельные потуги, губы курим
Себя сами забычкуем и выбрасываем в урну
У меня всего одна, но мне не жалко, зажигай
Душа, угощайся, вдыхай-выдыхай

(translation)

Hell or heaven, choose for yourself
Breathe in, breathe out, to each his own in the end
Pit and mountain, you are only in the fingers
God famously burn out with a cigarette
No matter how they burn, we will eventually be forgotten
So why are we staring?
Pushing sides
We do not fall and do not cry, we are considered Gods
Until the pack is opened
Will not take the head of the confident and stupid
Until they set it on fire, until they touch the lips
And not drag on by us, but reach for each
Here, no matter how strong they are, he will not cough
No matter how they burn, after us, as a result, smoke
Someone is smoked by the old, and someone by the young
Someone will be smoked first, and someone will be left for later
And they will forget the city, street, apartment, house
And he will remain in a crumpled old pack after swelling
By the stove, on the windowsill, in the kitchen
Not lit, not smoked by anyone
His life is a crumpled pack from Camel
Choosing a path long, not short, surviving
Accepting closed box:
Damp, dodge, spend the night
It's better to let them smoke, forget
No matter how we burn, not sparing the tobacco, we
No matter how they beat with hearts and heels
Someone in Chester, someone in the white Parliament
Some are honest, some are cunning, some are righteous
Someone is a coward, someone at the same time risks,
But everyone gets scared, then they shoot, then they smoke,
And when no one knows, everyone just asks him
For some reason, so that he still left us!
The pack was opened and thrown on the table
The angels gathered, they drank a hundred with them,
And after someone took it with his hands, he just broke the line
And here are a few of us yesterday went for a smoke break
We are afraid to leave our places
We are happy to change there, but with no one
We dance under our ridiculous rules
And we burn, but the fire is not real
Homemade attempts, we smoke lips
We forget ourselves and throw them in the trash
I only have one, but I don't mind, light it up
Soul, help yourself, breathe in, breathe out