Translation of the song lyrics Где мы те - Артём Лоик

Где мы те (original)

Где мы те, которые ничего не боялись?
На каком материке и в которой стране?
Где мы с вами потерялись и куда пропали?
Где огонь и вера та, что горела во мне?
Мы не кричим, когда нельзя и рожицы не корчим
Мы не смотрим в глаза, на нас не жалуются больше
Перестали спорить и открыто на юбки глазеть
И скрывать не стоит, мы растеряли друзей
Мы больше не разбиваем ваши окна мячом
Мы реже возражаем и мы чаще не при чем
Говорим всерьез ибо давно не босота
Не смеемся до слез и до боли в животах
Нас не зовут домой и нет домашних заданий
Мы не деремся за двором и не ходим с синяками
Мы моем чаще руки и не пачкаем скатерть
Мы чувствуем по сути, но нам стало стыдно плакать
Мы не хотим летать, до дрожи мы боимся падать
Мы делаем все то, что было нам к чертям не надо
Мы стали лебезить за это нам плюсик зачтут
И мы забыли, что когда-то имели мечту…
Мы не первые и даже вторыми не стали
Свою цель с деньгами мы поменяли местами
С людьми, нам близкими, давно разминулись по жизни
Нет времени простится нам — открываются визы
Мы как ваза!
Тронь и разобьемся вдребезги
Наш воздушный змей таким же в небе сбит
Мы едим друг друга и запиваем Колой
Мы больше с другом не стоим против восьми за школой
Мы не ищем истину, мы потеряли смысл
Наша жизнь — интернет, или хуже — телевизор
Нас окружают тучей ненужные вещи
Теперь в Dolce и Gucci нам дышится легче
Мы носим модные часы, но время не зависит
Купил ты их за доллар или за 20 тысяч
Оно просто идет и я прошу ответа:
— Где мы те, которые смело презирали все это?
Мы не музыканты, не певцы и не спортсмены
Мы перспективные таланты «до» и «после» смены
Мы не ломаем стены — мы внутри этой системы
И до невозможности долго молчим вместе со всеми
Мы по модели, по шаблону, мы — средний класс
И мы дышим по ГОСТу, нас не трогает власть
Все замолчали — мы молчим, все орут — мы с ними
Все в синем — мы в синем, революция — мы снимем
Мы больше не несем дневник, не сидим за партой
Мы стандартные и мы детей своих учим стандарту
В Новый год мы выпьем водки под президентские речи
Посмотрим новогодний бред и заснем по-крепче
И приснится нам сон, где мы ТЕ, где мы в ТОМ
Где сейчас, не на «потом»
Там, где мы прем на пролом
К своей мечте, и от радости хоть разорваться
Где мы просим себя:
— Пожалуйста не просыпайся

(translation)

Where are we who were not afraid of anything?
On what continent and in what country?
Where did you and I get lost and where did we go?
Where is the fire and the faith that burned in me?
We don't scream when it's impossible and we don't make faces
We do not look into the eyes, they do not complain about us anymore
They stopped arguing and staring openly at skirts
And it's not worth hiding, we lost friends
We no longer break your windows with a ball
We object less often and we more often have nothing to do with it
We are talking seriously because we have not been barefoot for a long time
We do not laugh to tears and to pain in the stomach
We are not called home and there is no homework
We do not fight in the yard and do not walk around with bruises
We wash our hands more often and don't stain the tablecloth
We feel in essence, but we were ashamed to cry
We don't want to fly, we're afraid to fall
We do everything that we didn't need to hell
We began to fawn for this, they will credit us with a plus
And we forgot that we once had a dream...
We are not the first and did not even become the second
We swapped our goal with money
With people close to us, we have long missed each other in life
There is no time to say goodbye to us - visas are being opened
We are like a vase!
Touch and shatter
Our kite is the same in the sky shot down
We eat each other and drink Coke
My friend and I no longer stand against eight behind the school
We are not looking for the truth, we have lost the meaning
Our life is the Internet, or worse, TV
We are surrounded by a cloud of unnecessary things
Now we breathe easier in Dolce and Gucci
We wear fashionable watches, but time does not depend
Did you buy them for a dollar or 20 thousand
It just goes and I ask for an answer:
"Where are we, those who boldly despised all this?"
We are not musicians, not singers and not athletes
We are promising talents "before" and "after" the shift
We do not break walls - we are inside this system
And we are silent for an impossibly long time together with everyone
We are according to the model, according to the template, we are the middle class
And we breathe according to GOST, we are not touched by the authorities
Everyone is silent - we are silent, everyone is yelling - we are with them
Everything is in blue - we are in blue, the revolution - we will remove
We no longer carry a diary, we don't sit at a desk
We are standard and we teach our children the standard
In the New Year, we will drink vodka to the presidential speeches
Let's watch New Year's nonsense and sleep better
And we will have a dream where we are, where we are in THAT
Where is now, not on "later"
Where we prem to break
To your dream, and even burst with joy
Where we ask ourselves:
— Please don't wake up