Translation of the song lyrics Свеча - Артём Лоик

Свеча (original)

Зажгли свечу.
Она горит
Уверенно, не жалко
И раздается первый крик
Впервые стало жарко!
Зажгли свечу.
Тело кипит
Не требует огласки
Впервые слезы потекли
И загорелись глазки
И говорит свеча: свечу
Я для тебя, но длиться
Не вечно мне… храни свечу
И не забудь делиться…
И говорит свеча: года
Грядут гореть и гаснуть
Ты нарисуешь города!
Но растеряешь краски…
И говорит свеча: года
Грядут потеть и мерзнуть
Ты завоюешь города!
Но растеряешь войско…
И говорит свеча за честь:
Наступит время долга, —
Останешься один, — к свече
Прийдут погреться волки…
Сожгут стога, сожрут стада!
Настанет время брани!
Только гори не от стыда!
Волки боятся пламя!
Сумей пройти достойно путь
Не верь рукам и спичкам —
Они сожгут твою судьбу
Еще быстрее, — в пищу
ПРИПЕВ
Капай, капай
Капай, капай
От Марии до Пилата
От истока до Востока
От зарплаты до заплаты…
От испуга до восторга
От защиты до атаки!
Пока молодой
Воском на ладонь
На Его ладонь
Свет есть, но вот: воск ест — огонь,
А что нас убивает:
Чем ярче мы горим, — его, —
Тем больше убывает!
Это закон.
Одни хранят
Себя и дольше тлеют
Другие раздают, громят:
Свеча, как батарея!
Одни в окопах, не в тылу!
Другие — прячут морды
Ты можешь осветить толпу
Согреть — это посмотрим…
Свеча горит и ты живой
Когда погаснет — сляжешь,
Но жить с потушенной свечой —
Это намного гаже
И жизнь пройдет, — свеча сгорит
Остынет наше тело
Кто зажигал, за всем стоит?
Какое наше дело
И жизнь пройдет, — свеча на дым
Сойдет, как твои «перлы»…
Кто зажигал… если не ты
Же сам… А кто же первый
Тот раз, в тот час, когда она
Его будила криком… (Христа будила криком…)
Кто зажигал, — ушел до нас,
Но в сердце есть — улики.
(Есть улики…)
Но в моем сердце моя мать
И вера в донкихотство!
(Донкихотство…)
Вот так и Бога не поймать
Дурак либо потомство
Поймет… Или сведет счета
С тобой — не важно вовсе
Гореть — это уже черта
Большого донкихотства!
-- Но если Дон Кихоты мы
И мельницам увлечь нас?
-- Одна утеха среди тьмы, —
Мы озарили вечность
Капай, капай
Капай, капай
От Марии до Пилата
От истока до Востока
От зарплаты до заплаты…
От испуга до восторга
От защиты до атаки!
Пока молодой
Воском на ладонь
На Его ладонь

(translation)

They lit a candle.
She's on fire
Confident, not sorry
And the first cry is heard
It's hot for the first time!
They lit a candle.
The body is boiling
Does not require publicity
For the first time tears flowed
And eyes lit up
And the candle says: candle
I am for you, but last
Not forever for me ... keep the candle
And don't forget to share...
And the candle says: years
Coming to burn and go out
You will draw cities!
But you lose the colors...
And the candle says: years
Coming to sweat and freeze
You will conquer the cities!
But you lose an army...
And the candle for honor says:
The time of debt will come,
Stay alone - to the candle
The wolves will come to bask...
They will burn the haystacks, they will devour the herds!
It's time for a fight!
Just don't burn with shame!
Wolves are afraid of fire!
Be able to walk a worthy path
Don't trust hands and matches -
They will burn your fate
Even faster - into food
CHORUS
Drip, drip
Drip, drip
From Mary to Pilate
From Source to East
From paycheck to paycheck...
From fear to delight
From defense to attack!
While young
Wax on the palm
On His palm
There is light, but here: wax eats - fire,
And what is killing us:
The brighter we burn, - him, -
The more it goes down!
This is the law.
Some keep
Smolder themselves and longer
Others distribute, smash:
A candle is like a battery!
Alone in the trenches, not in the rear!
Others hide their muzzles
You can light up the crowd
Warm up - we'll see ...
The candle is burning and you are alive
When it goes out - you lie down,
But to live with an extinguished candle -
It's a lot uglier
And life will pass - the candle will burn
Cool down our body
Who lit it, is behind everything?
What is our business
And life will pass, - a candle on the smoke
It will come down like your "pearls" ...
Who lit ... if not you
Himself ... And who is the first
That time, that hour when she
He was awakened by a cry ... (Christ was awakened by a cry ...)
Who lit, - left before us,
But there is evidence in the heart.
(There are clues...)
But in my heart my mother
And faith in quixoticism!
(quixotic...)
That's how you can't catch God
Fool or offspring
Understand ... Or settle accounts
With you it doesn't matter at all
Burning is already a trait
Big quixotic!
"But if we are Don Quixotes
And windmills to carry us away?
- One joy in the darkness -
We lit up eternity
Drip, drip
Drip, drip
From Mary to Pilate
From Source to East
From paycheck to paycheck...
From fear to delight
From defense to attack!
While young
Wax on the palm
On His palm