Translation of the song lyrics Если упаду - Артём Лоик

Если упаду (original)

Это то, что не удержишь на весу,
Это больше, чем музыка — это моей жизни суть.
А эти песни тебе будут по нутру?
Пока сонный сидишь дома и напоминаешь труп.
Друг, я не научен причитать,
Но ты забыл как думать, как мечтать
Может все ништяк, но ты исчезнешь так
Мой стих пришел мечтать, он твоя надежДа!
По-внимательней ловите мои слова.
Хватит помирать от быта, люди, день ото дня!
Давайте заболеем вместе музыкой этой песни,
И перевернем этот весь мир наш, поднимаясь со дна!
Пусть временами бывает паршиво, но меньше нас — фальшивых.
И кровь течет по жилам, значит мы не зомби с вами,
Значит мы все-таки живы!
Припев
И если вдруг сорвусь и мне придется упасть.
Ты не увидишь грусть, в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И я снова повторю тебе — Хватит спать!
Находи свою мечту теперь и стань на старт!
Не откладывать тот день ибо тот день настал!
Пора сбросить эту тень и сделать первый шаг!
И как бы не было дальше, ребята,
Будьте готовы к любому в итоге результату.
Если придется падать — надо красиво падать,
А не лежать на месте после напоминая падаль!
И что бы ты не говорил, а лучше сгореть,
Чем заживо тлеть, как одна из сигарет,
И быть закрытым в пачке, которую скурят,
Оставив после на секунды только дыма струи!
Может для кого-то эти строки просто бредни,
И ему проще сказать, что все упирается в деньги.
Но не все решается бумажками, поверь мне!
Пусть одни считают копейки, а другие Bentley!
Припев (1 р)
Мне говорили: «Это разве то, что называют рэпом?
Мата мы не терпим точно!
Ты попса и точка!
И от тебя мне тошно!»
Мне говорили это люди, оставаясь в прошлом,
А я гнул свою линию дальше!
Мне говорили это светлый мальчик!
Мне жали руки звезды, желали удачи,
Но так и не поняли меня и я заново начал!
И взамен получил этот плен,
Где я никто, живу никем как пустой манекен.
Но там на самом дне, я вырос крепче стен
И разбил их все, не остался нерв!
Я нашел свой смысл, это то что слышишь!
Лови мои мысли, если сам ты мыслишь!
И найди свой путь, выиграй забег
Забери мечту и оставь себе!
И если вдруг сорвусь и мне прийдется упасть,
Ты не увидишь грусть в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И если завтра тьма и всем надеждам крах.
Смотри в мои глаза — ты не увидишь страх.
И если ветер-вор обнесет мой дом.
И разнесет весь двор — я останусь в нем!

Если упаду (translation)

This is something that you can't keep on weight,
This is more than music - this is the essence of my life.
Will these songs suit you?
While sleepy you sit at home and resemble a corpse.
Friend, I am not taught to lament,
But you forgot how to think, how to dream
Maybe everything is fine, but you will disappear like this
My verse came to dream, it is your hope!
Take my words more carefully.
Stop dying from everyday life, people, day by day!
Let's get sick together with the music of this song,
And let's turn this whole world of ours, rising from the bottom!
Let it be lousy at times, but there are fewer of us who are false.
And the blood flows through the veins, so we are not zombies with you,
So we are still alive!
Chorus
And if I suddenly break loose and I have to fall.
You will not see sadness in the depths of my eyes!
And if I drown and fall to the bottom,
They won't break the string of my heart!
And I will repeat to you again - Stop sleeping!
Find your dream now and get started!
Do not put off that day, for that day has come!
It's time to shed this shadow and take the first step!
And whatever happens next, guys,
Be prepared for any end result.
If you have to fall - you have to fall beautifully,
And not to lie still after reminding carrion!
And whatever you say, it's better to burn,
Than smolder alive like one of the cigarettes
And be locked up in a pack that gets smoked
Leaving behind for seconds only jets of smoke!
Maybe for someone these lines are just nonsense,
And it’s easier for him to say that everything depends on money.
But not everything is decided by papers, believe me!
Let some count pennies, and others Bentley!
Chorus (1 p)
They told me: “Is this what they call rap?
We don’t tolerate mat for sure!
You are pop and period!
And I'm sick of you!"
People told me this, staying in the past,
And I bent my line further!
I was told this is a bright boy!
Stars shook hands with me, wished me good luck,
But they didn’t understand me and I started again!
And in return received this captivity,
Where I am nobody, I live as nobody, like an empty mannequin.
But there at the very bottom, I grew stronger than the walls
And he smashed them all, there was no nerve left!
I found my meaning, this is what you hear!
Catch my thoughts if you yourself think!
And find your way, win the race
Take your dream and keep it for yourself!
And if I suddenly break loose and I have to fall,
You will not see sadness in the depths of my eyes!
And if I drown and fall to the bottom,
They won't break the string of my heart!
And if tomorrow is darkness and all hopes collapse.
Look into my eyes - you will not see fear.
And if the wind-thief surrounds my house.
And it will smash the whole yard - I will stay in it!