Translation of the song lyrics Саммерхилл - Артём Лоик

Саммерхилл (original)

Папа
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям!
Папа
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Папа
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою!
Научи меня вранью и научи меня правде!
Научи меня летать и научи меня падать!
Папа
Научи меня верить
Научи меня чинить еще не сломанный велик
Научи меня носить лишь по размеру короны
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме…
Только не словами
Я пацан, поэтому я подошел не к маме!
Вот твои друзья, — говори и я за партой
Завтра повторю, убедительно, как папа
Вот твои проблемы, — можно мне остаться рядом?
Как ты их решишь?
Я съедаю тебя взглядом…
Вот твои напитки, — и мурашками по коже:
Что это ты пьешь?
Покажи!
Я буду тоже!
Кто это курил?
На балконе есть окурки!
Если это ты, — это по-любому круто!
Что это ты слушаешь, мой самый лучший папа?
Что такое «сука»?
Расскажи, мне не понятно!
Если мама ссорится, получше объясни мне:
Ты будешь кричать, ты будешь бить или обнимешь?
Дядя просит денег на еду у перерода
Гу что мы замечаем или весело проходим?
Мама
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям!
Мама
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Мама
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою!
Научи меня вранью и научи меня правде!
Научи меня летать и научи меня падать!
Мама
Научи меня утром
Просыпаться и не быть в руках пластмассовой куклой…
Научи меня носить лишь по размеру короны
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме!
Только не словами…
Папа он же папа, и он с братом, а не с нами!
Вот твои подруги, я подсяду к вам за столик
Ты же красишь губы, почему же мне не стоит?
Ты в короткой юбке, почему моя длиннее?
Что это за трубка с дымом?
Покажи и я сумею!
Нужно затянуться?
Мама, почему мне рано?
А зачем ты выставила попу в инстаграмме?
Ты что-то читаешь?
Просто пишешь смску…
Ты так быстро учишь меня жизни, мама, честно!
Обсуждаешь папу и смеешься с этой тетей
Если это весело, тогда и я не против!
Если папа ссорится, получше объясни мне:
Ты будешь кричать, ты будешь бить или обнимешь?
Мальчик просит денег на еду у перехода
Ну что мы замечаем или весело проходим?
Мама
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям…
Папа
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Мама
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою…
Научи меня вранью и научи меня правде…
Научи меня летать и научи меня падать…
Папа
Научи меня верить
Научи меня чинить еще не сломанный велик…
Научи меня носить лишь по размеру короны…
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме

Саммерхилл (translation)

Dad
teach me to see
Teach me to love and teach me to hate
Teach me good and teach me evil and
Teach me punches, teach me kisses!
Dad
teach me how to fight
Teach me to change and remain myself
Teach me to smoke and teach me to drink
Teach me to sink and teach me to swim
Dad
teach me pain
Teach me to be myself with you!
Teach me lies and teach me the truth!
Teach me to fly and teach me to fall!
Dad
teach me to believe
Teach me how to fix an unbroken bike
Teach me to wear only the size of the crown
Teach me, if not you, I don't know who else...
Just not with words
I'm a kid, that's why I didn't go to my mother!
Here are your friends - talk and I'm at the desk
Tomorrow I will repeat, convincingly, like dad
Here are your problems, can I stay by your side?
How will you solve them?
I eat you with my eyes...
Here are your drinks, and goosebumps:
What are you drinking?
Show me!
I will too!
Who smoked it?
There are cigarette butts on the balcony!
If it's you, that's cool anyway!
What are you listening to, my best dad?
What is a "bitch"?
Tell me, I don't understand!
If mom quarrels, better explain to me:
Will you scream, will you hit or hug?
Uncle asks for money for food from regeneration
What do we notice or are we having fun?
Mother
teach me to see
Teach me to love and teach me to hate
Teach me good and teach me evil and
Teach me punches, teach me kisses!
Mother
teach me how to fight
Teach me to change and remain myself
Teach me to smoke and teach me to drink
Teach me to sink and teach me to swim
Mother
teach me pain
Teach me to be myself with you!
Teach me lies and teach me the truth!
Teach me to fly and teach me to fall!
Mother
teach me in the morning
Waking up and not being in the hands of a plastic doll...
Teach me to wear only the size of the crown
Teach me, if not you, I don't know who else!
Just not with words...
Dad, he's dad, and he's with his brother, not with us!
Here are your friends, I'll sit down at your table
You paint your lips, why shouldn't I?
You are in a short skirt, why is mine longer?
What is this smoke tube?
Show me and I can do it!
Need to tighten up?
Mom, why am I early?
Why did you put your ass on Instagram?
Are you reading something?
Just texting...
You teach me life so quickly, mom, honestly!
Discussing dad and laughing with this aunt
If it's fun, then I don't mind!
If dad fights, better explain to me:
Will you scream, will you hit or hug?
The boy asks for money for food at the crossing
Well, what do we notice or are we having fun?
Mother
teach me to see
Teach me to love and teach me to hate
Teach me good and teach me evil and
Teach me punches, teach me kisses...
Dad
teach me how to fight
Teach me to change and remain myself
Teach me to smoke and teach me to drink
Teach me to sink and teach me to swim
Mother
teach me pain
Teach me to be myself with you...
Teach me lies and teach me the truth...
Teach me to fly and teach me to fall...
Dad
teach me to believe
Teach me how to fix a bicycle that is not yet broken...
Teach me to wear only the size of the crown ...
Teach me if not you, I don't know who else