Translation of the song lyrics В новий день - Артём Лоик

В новий день (original)

В новий день — я і ти
Залітаєм на біті
Летимо кожного дня
Над тими, хто обрав іти!
В новий день — до мети
Залітаєм на біті
Летимо кожного дня
Над тими, хто обрав іти!
В новий день — знову крок
Там, де реп наче рок!
Там, де люди відвернулись, —
Точно повернувя Бог!
Там, де Бог наша мета,
А мета завжди не та
Все життя її шукаємо
Шукаємо не там
Я свій диктант до кінця
Допишу доки ця
Нами згвалтована надія
Ще не втратила лиця
Кричимо «є-є»!
Тільки нічого не маємо!
Стукаєм біти, але краще напевно маями!
Втрачену любов репостнули нові апостоли,
А гола правда по сайтам штовхає голі постери
Пластинка та заїзжена
Топить бильшість — «за їжу ми!»
А ми тут зі словами
Які на рими розріжемо!
Поки крутять тобою —
Голова немов кермо…
Махнемо на те рукою
Тільки не полетимо!
Шипимо неначе кола
Кричимо частіше хором,
А життя — звичайний циркуль,
А наш шлях завжди по колу!
А по колу — новий я!
Йду відкритий точно як
Ями, а тексти глибокі
Бо беруть приклад із ям!
В новий день я пру повз тих
Хто дає себе пасти!
Хтось летить, а хтось іде…
Більшісь обера повзти!
В новий день — новий бій
Де новий бій — новий біль,
А за ним приходить смерть,
А за смертю — новий ти
По плюсам, по полюсам
По квартирам, по мінусам
Як раніше зі всіма
Як раніше знову сам
Віднайду себе в собі
Через книги і сади
Поки хтось вбива свій час, —
Я вбиваю лиш біти!
Що там друже, як живеш?
Як бетон чи як желе?!
В цьому світі не на груди, —
На голову май жилет!
Одягай — доки летить:
В очі — куля темноти
До носу — куля дурі
А до вуха — куля пустоти!
Що там друже, як твої
Діти, рідні і краї?
Досі думаєш змінити світ
Чи що вдягнув-поїв?
І хто би не питав, я на біті не Потап
Буду рвати, буду бити, буду жити, як Тупак!
Поки будуть біти, — будуть мої понти!
Ти римуєш — заплати, я римую — до плити!
Знову сам по мінусам виношу вашу пустоту!
Так далі-далі сам, по лісам на полосу!
Те що вдома написав, — я записав, — і небесам
Лише побачити і охопити мою висоту!
Щоб ворог упав і його винесли геть, —
Мені не треба «пау-пау» — мені треба лиш реп!
Це на ділі доказано!
Де всі мої стіни великі були лише пазлами!
Нехай в калюжу сів, немов той Сізіф
І не охопить зір
Камінь невидимої гіркоти
Але руками, сука, його до гір коти!
І щоби не було надалі — я дедалі вас —
На деталі, — газ
В пол педалі — гасло
І запал, який не за медалі масс
І невдалих фраз
По теле-радіо і мас-
Медія — не згас!
По Вам боєприпас, —
Там набої до бою, а
Тому не спіши в запас
Мене списувати — пас
Не скажу ніколи — фарс
Бо набридає — фас
Я кажу до рими досі і читаю божий"фаст"
Флоу — не до хіта
Бо він цілиться в мету!
Кулі слова — ра-та-та-та!
І твій поїзд — ту-ту-ту!
Ще раз — не до хіта
Бо він цілиться в мету!
Кулі слова — ра-та-та-та!
І твій поїзд — ту-ту-ту!
Тут знову до коми — не за монети, корону,
А заманити музу, музикою і римами, тому
Буду читати вилітаючи і далі з колонок
Технічніше всіх — як Лома!

В новий день (translation)

On a new day - you and me
Let's fly on the bat
We fly every day
Above those who chose to go!
On a new day - to the goal
Let's fly on the bat
We fly every day
Above those who chose to go!
On a new day - another step
Where rap is like rock!
Where people have turned away, -
God is right!
Where God is our goal,
And the goal is not always the same
We have been looking for her all our lives
We are not looking there
I dictate to the end
I will add while this
We have raped hope
She hasn't lost her face yet
Let's shout "yes"!
Only we have nothing!
Knocking beats, but better probably Maya!
The lost love was reposted by the new apostles,
And the naked truth pushes naked posters on the sites
Plate and worn out
The majority is drowning - "we are for food!"
And we are here with the words
What rhymes we will cut!
While twisting you -
Head like a wheel…
Let's wave our hand at that
Just do not fly!
We hiss like a car
We shout more often in chorus,
And life is an ordinary compass,
And our way is always in a circle!
And in a circle - I'm new!
I go open just like
Pits, and the texts are deep
Because they take an example from the pits!
On a new day, I passed those
Who gives himself to graze!
Someone flies and someone goes…
Bigger chooses to crawl!
A new day - a new battle
Where a new battle is a new pain,
And after him comes death,
And after death - you are new
On the pros, on the poles
By apartments, by cons
As before with everyone
As before again himself
I will find myself in myself
Through books and gardens
While someone kills his time -
I only kill bits!
What is there, friend, how do you live?
Like concrete or like jelly ?!
In this world not on the chest -
Have a vest on your head!
Dress - docks fly:
In the eyes - a ball of darkness
To the nose - a bullet of a fool
And to the ear - a bullet of emptiness!
What a friend like yours
Children, relatives and regions?
You are still thinking of changing the world
Or what to wear and eat?
And whoever asked, I'm not Potap
I will tear, I will beat, I will live like Tupac!
As long as there are beats, there will be my ponts!
You rhyme - pay, I rhyme - to the stove!
Again, I endure your emptiness on the minuses!
So on and on by myself, through the woods to the strip!
What I wrote at home - I wrote - and heaven
Just see and embrace my height!
That the enemy fell and was taken away, -
I don't need "pau-pau" - I just need rap!
This is actually proven!
Where all my walls were big, they were just puzzles!
Let him sit in a puddle, like Sisyphus
And will not catch sight
A stone of invisible bitterness
But hands, bitch, his to the mountains cats!
And lest it be further - I am more and more you -
In detail - gas
In the floor of the pedal - the slogan
And a passion that is not beyond the medals of the masses
And bad phrases
On TV and radio and mass
The media has not gone out!
Ammunition for you, -
There's ammunition for battle, ah
So do not rush to the reserve
Write me off - pass
I will never say - a farce
Because it's boring - fas
I still speak to rhyme and read God's "fast"
Flow is not a hit
Because he aims at the goal!
Bullets of the word - ra-ta-ta-ta!
And your train - tu-tu-tu!
Once again - not a hit
Because he aims at the goal!
Bullets of the word - ra-ta-ta-ta!
And your train - tu-tu-tu!
Here again to a comma - not for coins, a crown,
And lure muse, music and rhymes, therefore
I will read flying out of the columns
Most technically - like Loma!