| Вступление: Город спит, после дневного массажа ногами,
| Intro: The city sleeps, after a daytime foot massage,
|
| Но не стих, о тебе он расскажет, мой город Гамельн
| But not a verse, it will tell about you, my city of Hamelin
|
| Город смыт, темнотой, кто, то не мы, под одеяло себя скорее ложите
| The city is washed away by the darkness, someone else is not us, rather put yourself under the covers
|
| Кто не спит, нам интересно что же видит во сне его собственный житель.
| Who does not sleep, we are interested in what his own resident sees in a dream.
|
| Первый Куплет: Артем Лоик
| First Verse: Artem Loik
|
| Жена видит мужа! | The wife sees her husband! |
| (А муж?). | (And husband?). |
| Муж видит жену!
| The husband sees his wife!
|
| Сын видит игрушки! | Son sees toys! |
| (А как же?). | (But how?). |
| Игрушки ему!
| Toys for him!
|
| Бедняк видит деньги. | The poor man sees money. |
| (Море денег). | (Sea of money). |
| Вор видит тюрьму!
| The thief sees the prison!
|
| Правители — трупы. | Rulers are corpses. |
| (Море трупов). | (Sea of corpses). |
| Солдаты — войну!
| Soldiers - war!
|
| Деканы — студентов, пока по кроватям студенты — весну!
| Deans - students, while students are in bed - spring!
|
| Артисты — апплодисментов залпы, спускаясь ко сну. | Artists - volleys of applause, going down to sleep. |
| (Спускаясь ко сну)
| (Going down to sleep)
|
| Банкиры — проценты, пока влюблённые видят уста.
| Bankers - interest, while lovers see the mouth.
|
| Спортсмены — рекорды! | Athletes - records! |
| Поэты не спят!
| Poets don't sleep!
|
| Музыканты — аккорды! | Musicians - chords! |
| Проводники — поезда!
| Train conductors!
|
| Униженные — гордость! | Humiliated - pride! |
| (А гордый?). | (And proud?). |
| Гордый видит себя!
| The proud sees himself!
|
| Рабочие — ставку! | Workers - bet! |
| Рудокопы — карьеры! | Miners - careers! |
| Мэр видит отставку!
| The mayor sees the resignation!
|
| Зам. | Deputy |
| мэра — карьеру! | mayor - a career! |
| Голодный — еду! | Hungry - I'm going! |
| Сытый — скрытый запас! | Well-fed is a hidden stock! |
| (Запас!)
| (Stock!)
|
| Пока крысы идут, (идут), слепой видит закат! | While the rats go, (go), the blind man sees the sunset! |
| (Закат!)
| (Sunset!)
|
| Глухой слышит звук! | The deaf hear the sound! |
| Немой — клочья нот! | Mute - shreds of notes! |
| (Нот)
| (Note)
|
| Кто бедняк — видит всё! | Who is poor - sees everything! |
| Кто богат — ничего!
| Who is rich - nothing!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Спи спокойно милое дитя,
| Sleep in peace sweet child
|
| Пусть тебе приснится Бог наш Христос!
| May you dream of our God Christ!
|
| За него до нитки, сгорай, до тла,
| For him to the thread, burn to the ground,
|
| А потом проснись чтоб распять его вновь!
| And then wake up to crucify him again!
|
| Второй Куплет: Артем Лоик
| Second Verse: Artem Loik
|
| Хирург видит скальпель! | The surgeon sees the scalpel! |
| Альпинист видит Альпы.
| The climber sees the Alps.
|
| Игра видит жертву, пока игрок видит карту.
| The game sees the victim while the player sees the card.
|
| Атеист видит эго! | The atheist sees the ego! |
| Активист видит лозунг!
| The activist sees the slogan!
|
| Звезда — себя в небе! | Star - yourself in the sky! |
| Простак — себя в звёздах!
| Simpleton - yourself in the stars!
|
| Подчинённый — начальство! | Subordinate - boss! |
| А дальше?
| What next?
|
| Начальство — начальство! | Bosses - bosses! |
| А дальше?
| What next?
|
| Начальство — начальство! | Bosses - bosses! |
| А дальше?
| What next?
|
| Начальство — рабов!
| The bosses are slaves!
|
| Сын отца видит часто! | The son sees his father often! |
| Его мать — его счастье!
| His mother is his happiness!
|
| А отец их не видит, видя счастье в другой!
| And the father does not see them, seeing happiness in another!
|
| Бездомные — семьи! | The homeless are families! |
| Бесплодные — семя!
| Barren - seed!
|
| Непризнанный — славу! | Unrecognized - glory! |
| Признанный — смену!
| Recognized - change!
|
| Пессимисты — все стены! | Pessimists are all walls! |
| Оптимисты — все двери!
| Optimists are all doors!
|
| Епископы — золото, яхты, но хотелось бы веру!
| Bishops - gold, yachts, but I would like faith!
|
| Заключённый — свободу! | Prisoner - freedom! |
| Полицейский — приказы!
| Police officer - orders!
|
| Имитатор — тренды и моду. | Imitator - trends and fashion. |
| Писатель — рассказы!
| Writer - stories!
|
| Шахтёры — зарплату! | Miners - salary! |
| Те кто шахтёра — банкноты!
| Those who are miners are banknotes!
|
| Убийцы — расплату! | Killers - payback! |
| Убитые — Б | Killed - B |