Translation of the song lyrics Солёное детство - Артём Лоик

Солёное детство (original)

Для меня мама наилучший друг, я её очень сильно люблю
Для меня мама это всё, если б не было мамы, наверное я б тоже не была,
А папа.ну.вiн мене учить драться с мальчиками
Мама для меня як сонце, яке гріє мене, допомогає
Тато дуже сильний, буде захищати нашу сiм`ю
Для меня папа найдорожчий чоловiк в свiтi
Мама, это маленькое солнышко, она, она очень меня понимает
Она всегда поможет мне, и я её очень люблю, больше всего на свете,
А папа меня учит жить, помогает мне во всём, я его так же люблю как и маму
Моя мама самая лучшая, потому что она может выслушать и понять, мой папа — закон
У меня всё круто мама, потихоньку расту
С девчонками мы ладим, а чё нам, вместе растут
Бывает ссоримся, бывает даже бьёмся,
Но в основном обходиться мама, не беспокойся
Вчера мы рисовали каждый, что хотел представь
Нам разрешили, но сказали, только, рисуйте мечту
И я стараясь со всей силы взялась рисовать тебя,
Но после первых же минут, поняла, не смогу
Саня вот хотел машину красную, и на те
Он срисовал её с календаря на плакате
Серёга дом в сотни этажей слегка косой
Это легко мне же очень тяжело с тобой
Девчонки рисовали розы, смотря на вазу
Андрюха вот чудак огромный автомат забацал
Он срисовал его с журнала, но так не похоже
Мы все смеялись и он обиделся похоже
Покраснел как помидор и бомбу набросал
Сказал потом, что он бы её тут же в нас бросал
Потом все засмеялись, карандашами бросались,
А за рисунок бомбы Андрюху наказали,
А я всё не могу сижу и навожу овал
Он получился не плохим, поверь мне мам
И смотрю другим через плечо, бросаю нос в них
Покраснела и думаю к чёрту, может тоже розы
Я честно хотела мама, поверь зачем мне врать,
Но не сумела, а может не умею рисовать
Может не та бумага и не те карандаши.
Может не та
Да ладно может не та жизнь
Прости меня за то что это поняла не сразу,
Но я в твоё лицо мама, не смотрела ни разу
Прости, но мои розы красные большие
Самые красивые в тот вечер получились
Ты самая лучшая мама, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя
Опять позвал отца во двор, ну и баба,
А всё за спора, потом толчка ну и драка
Я ненавижу его прям, его весь двор не любит
Я в общем сам упрям, но этот как верблюд, блин
И вот затеял мол, что на руку меня положит
Куда тебе мажор?
Тренируйся, может позже!
Во дворе все обсмеяли, а зачем трепаться,
А он возьми руками гад ну и давай толкаться
Он меня, я в ответ и началась
Сцепились вот тогда мы и упали прямо в грязь
Я его бил, он душил.
Никто не лезь.
Папа
Один в один, а то.
Как учил, честная драка
Ну было, было.
Давай дальше в футбол,
А он возьми да позови отца, чтобы пришёл
И тот папаша взял за шею и орал на всю
Порвал рубашку мне и ударил по лицу,
Но ты не бойся отец.
Он легонько ладонью
Ты же знаешь я боец, мне конечно не больно
И если хочешь знать па, он ударил как баба
Я сразу встал и сказал ему, что очень слабо,
А ещё сказал, что мой отец сильней, чем вы
И то, что он урод, согласен лишнее, но ты не злись
Не думай, что мой верный друг Вован на месте дрогнул
Ему тоже досталось, но тот его не тронул
Может потому что у Вовы смелей характер,
А может, потому что со второй смены приходит папа
Не знаю, но я не сказал об этом бабке
Всё только тебе, твоему фото в рамке
Эти истории детей их миллионы
Не только в нашей с вами стране, скажите кто мне
Даст простой ответ, я другим расскажу
Кто, когда и где нам выбирает судьбу
Ты самая любимый мой папа, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя

(translation)

For me, my mother is the best friend, I love her very much
For me, mom is everything, if it wasn’t for mom, I probably wouldn’t be either,
And dad. well. win me to teach to fight with boys
Mom for me is like a sun, like a grіє me, help
Tato is even stronger, you will protect our family
For me, dad is the dearest person in the suite
Mom, this little sun, she, she understands me very much
She will always help me, and I love her very much, more than anything,
And dad teaches me how to live, helps me in everything, I love him as much as my mom
My mom is the best because she can listen and understand, my dad is the law
Everything is cool with me mom, I'm slowly growing
We get along with the girls, but why do we grow up together
Sometimes we quarrel, sometimes we even fight,
But mostly get by mom, don't worry
Yesterday we drew everyone what they wanted to imagine
We were allowed, but they said, just draw a dream
And I tried with all my might to draw you,
But after the first minutes, I realized I couldn’t
Sanya just wanted a red car, and for those
He drew it from a calendar on a poster
Seryoga house hundreds of floors slightly oblique
It's easy for me, but it's very hard with you
The girls drew roses looking at the vase
Andryukha, here's an eccentric huge machine gun zabatsal
He copied it from a magazine, but it doesn't look like that
We all laughed and he seemed offended
Blushed like a tomato and threw a bomb
He said later that he would immediately throw it at us
Then everyone laughed, threw pencils,
And Andryukha was punished for the drawing of the bomb,
And I still can't sit and build an oval
It turned out not bad, trust me mom
And I look over my shoulder to others, I throw my nose at them
She blushed and I think to hell, maybe roses too
I honestly wanted mom, believe me why should I lie,
But I didn’t manage, or maybe I don’t know how to draw
Maybe not the right paper and the wrong pencils.
Maybe not the one
Come on, maybe not that life
Forgive me for not realizing it right away,
But I'm in your face mom, I never looked
I'm sorry, but my roses are big red
The most beautiful turned out that evening
You are the best mother on this vast earth
I can't think otherwise, because I live for you
And all my smiles, I dedicate to you,
And if when I cry, don't believe it's raindrops
Again he called his father into the yard, well, the woman,
And all for a dispute, then a push and a fight
I hate him straight, the whole yard does not like him
In general, I myself am stubborn, but this one is like a camel, damn it
And so he started to say that he would put me on his hand
Where are you major?
Practice later!
Everyone in the yard laughed, but why talk,
And he take the bastard with his hands and let's push
He told me, I answered and started
That's when we grappled and fell right into the dirt
I beat him, he choked.
Nobody climb.
Dad
One to one, otherwise.
As taught, a fair fight
Well, it was.
Let's go to football
And he take it and call your father to come
And that daddy took it by the neck and yelled at the whole
He tore my shirt and hit me in the face,
But don't be afraid, father.
He lightly with his palm
You know I'm a fighter, of course it doesn't hurt me
And if you want to know pa, he hit like a woman
I immediately got up and told him that it was very weak,
He also said that my father is stronger than you
And the fact that he is a freak, I agree, is superfluous, but don't be angry
Do not think that my faithful friend Vovan faltered on the spot
He also got it, but he did not touch him
Maybe because Vova has a bolder character,
Or maybe because dad comes from the second shift
I don’t know, but I didn’t say about this grandmother
Everything is only for you, your framed photo
These stories of children are millions of them
Not only in our country with you, tell me who
He will give a simple answer, I will tell others
Who, when and where chooses our fate
You are my most beloved dad, on this vast earth
I can't think otherwise, because I live for you
And all my smiles, I dedicate to you,
And if when I cry, don't believe it's raindrops