Translation of the song lyrics Шаг вперёд - Артём Лоик

Шаг вперёд (original)

Дуй ветерок, пускай еле дыша,
Но шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Мы продолжаем бой, пока душа наша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Знай наперёд, пока вертится шар
Только шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Злу поперёк, свято или греша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Как бы не листали нас, своё мы наверстаем!
Даже маленький сорняк, и тот когда-то вырастает!
Как бы не жевали нас, на нас не наживались!
Как бы нас не выживали, но мы как-то выживали
Как бы нас не били, как бы не крутили кости
Мы опять приходим, хоть нас не позвали в гости
Как бы нас не зарывали воя в мире мумий
Сидя глубже под землёю, мы ещё круче рифмуем
Как бы нас не посылали, не топтали, не плевали
Мы сами наливали себе, сами выпивали!
Как бы не смеялись зло Вы, мы идём к слоновой башне!
Попадаем словом в бит, и остальное нам не важно!
Как бы не судили кого-то, но своим словом
Никогда не бьём животных, никогда не гладим сволочь!
Как бы не стучали роты, пока повсеместно слепо
Прославляли патриотов, мы верили в человека!
Как бы не хотели ваты, зад свой укрывая пледом
Мы орали правду с матом, чтобы слышали на небе!
Как бы не стучали в бубен, говоря что едет крыша,
Но мы верим в Будду, верим во Христа, и верим в Кришну,
Но больше в своё дело, знамя ставя всё на карту
Как бы нас не принимали, не понимали
Как бы видите мы были, всегда есть и будем вне сословий!
Мы несли свой крест, когда кричали ставить крест на слове!
Пусть пониже ростом, мы повыше будем
Пусть сейчас не просто, но мы правду рубим!
И она найдёт Вас, где бы Вы не были
В небе тучи закрывая, падает огромным деревом на туши!
Ваши туши, где душа закрыта в трюме,
Но тех, кто рубил деревья, завтра закрывают в тюрьмах
Мы проигрываем бой, но доходя до края, продолжаем
Мы проигрываем, но не проиграем!

Шаг вперёд (translation)

Blow the breeze, let it barely breathe
But one step forward, two steps back
Step forward, step!
We continue the fight until our soul
One step forward, two steps back
Step forward, step!
Know in advance while the ball is spinning
Just one step forward, two steps back
Step forward, step!
Evil across, holy or sinning
One step forward, two steps back
Step forward, step!
No matter how they leaf through us, we will make up for ours!
Even a small weed will eventually grow!
No matter how they chewed on us, they did not profit from us!
No matter how we survived, but we somehow survived
No matter how they beat us, no matter how they twist the bones
We come again, even though we were not invited to visit
No matter how we are buried howling in the world of mummies
Sitting deeper underground, we rhyme even cooler
No matter how we were sent, trampled, spat
We poured ourselves a drink, we drank it ourselves!
No matter how evil you laugh, we are going to the elephant tower!
We hit the beat with a word, and the rest doesn't matter to us!
No matter how you judge someone, but with your own word
We never beat animals, we never pet bastards!
No matter how the companies knock, until everywhere blindly
They glorified patriots, we believed in man!
No matter how much you want cotton wool, covering your backside with a blanket
We yelled the truth with obscenities to be heard in heaven!
No matter how they knock on a tambourine, saying that the roof is going,
But we believe in Buddha, we believe in Christ, and we believe in Krishna,
But more to your own business, the banner putting everything at stake
No matter how they accepted us, they didn’t understand
As you can see, we were, always are and will be outside the estates!
We carried our cross when we shouted to put an end to the word!
Let us be shorter, we will be taller
It may not be easy now, but we are cutting the truth!
And she will find you wherever you are
Closing the clouds in the sky, a huge tree falls on the carcasses!
Your carcasses, where the soul is closed in the hold,
But those who cut down trees will be closed in prisons tomorrow
We are losing the fight, but when we reach the edge, we continue
We lose, but we won't lose!