Lyrics of Награда - Артём Лоик

Награда (original)

Люди, йоу!
По-моему тут не уместен торг
На блюде хочет разделить с лучшей невестой торт
Эй, алё, так кто мы будем?
Дадим ему её?
Анекдот, нам важен чин, а музыкант по сути кто?
Рэп, хип-хоп?
А работали?
Кололи ли свинью?
Ручки чтоб прокормить себя, да что, свою семью!
Только лоб подпирали ладонью его скамью
Ноги клоунов, и шут я здесь, вам искренне скажу.
Эго раз- захотел лучшую в городе из жён
Это раз, что он попросту пустослов и пижон
Ну и сглаз поколю тебе до косточки не жжёт
Наш приказ ты неправильно понял, ух и ёж
Ух и гусь, увёл маленьких крыс!
Ты думал что?
Я прогнусь?
Да и крысы ли то были?
Мышки то!
Музыкант, в мужья негоден людям — это факт
Музыкант, стоишь тут между нами — это фарт
Уже ль для тебя парень музыкант для дочки пара?
Да лучше мне уснуть за стойкой бара, вот гитара
Музыканту мы рады на свадьбе, я не предвзято
Скажу, но только в роли музыканта, а не в роли зятя
Эй, писатель зачем тебе мирское?
Знает каждый, чтоб писать Вам гением
Нужно быть лишь свободной пташкой
«А базар-то есть у тебя?
Или бизнес готовый?
Че глаза-то опустил, наш гений голый из голых!»
Так ты же песни пишешь, надо же нам
Испортить все ну ты же видел, музыкант и женат
Вот ты и вправду красавец, твой голосок-колосок
На тебя глаза всех красавиц смотрят когда холостой
Вот ты же в небе летаешь, наш нелюдим-херувим,
А мирское оставь нам — наш пантеон (пентавин?)
Вот вы же лучше пишете, когда судьбою побило
Музыканты умирайте, чтобы мы все плодились!
Что ты прячешь в карманах, тут кроме строк своих рваных?
Хоть мы не по корану живём, но мы не тираны
Поэтому надо бы дать поэту награду
Даже если он груб, будем выше этого граждане!
А что дарить?
Тут всем надо подумать!
(Подумать?)
От души, главное не фигуру.
(Фигу-гуру)
Чтоб он проник, он же тонкой натуры.
(В натуре)
Ох музыканты поди, кто вас придумал?
А что дарить?
А может денег?
Эти их фифти центы
Ну да вы что?!
Для музыкантов наши деньги не ценны!
А что дарить?
Что за дочку взамен дать?
А может быть, просто аплодисменты?

(translation)

People, yo!
In my opinion, bargaining is not appropriate here
On a platter, he wants to share a cake with the best bride
Hey hello, so who are we?
Shall we give it to him?
An anecdote, rank is important to us, but who is the musician, in fact?
Rap, hip-hop?
Did they work?
Did you prick the pig?
Pens to feed yourself, yes, your family!
Only the forehead was propped up with the palm of his bench
Legs of clowns, and I'm here, I'll tell you sincerely.
Ego once wanted the best wife in the city
This is the time that he is simply an idle talker and a dude
Well, the evil eye won't burn you to the bone
You misunderstood our order, wow
Wow, the goose took away the little rats!
What did you think?
Will I bend?
And were they rats?
The mice are!
A musician, unsuitable for people as husbands - this is a fact
Musician, standing here between us is luck
Is the guy a musician for your daughter already for you?
Yes, it's better for me to fall asleep at the bar, here's the guitar
We are glad to the musician at the wedding, I'm not biased
I will say, but only in the role of a musician, and not in the role of a son-in-law
Hey, writer, why do you need mundane things?
Everyone knows to write to you as a genius
You just need to be a free bird
“Do you have a market?
Or is the business ready?
Che lowered his eyes, our genius is naked of the naked!
So you write songs, we need
Spoil everything well, you saw, a musician and married
Here you are really handsome, your voice is a spikelet
The eyes of all the beauties look at you when you are single
Here you are flying in the sky, our unsociable cherub,
And leave the mundane to us - our pantheon (pentavin?)
You write better when fate beat
Musicians, die so that we can all be fruitful!
What do you hide in your pockets, besides your torn lines?
Although we do not live according to the Koran, we are not tyrants
Therefore, it would be necessary to give the poet an award
Even if he is rude, we will be higher than this citizens!
And what to give?
Everyone needs to think about this!
(Think?)
From the heart, the main thing is not the figure.
(figo guru)
So that he penetrates, he is of a subtle nature.
(Actually)
Oh musicians, who invented you?
And what to give?
Or maybe money?
These are their fifty cents
Well, what are you?!
For musicians, our money is not valuable!
And what to give?
What kind of daughter to give in return?
Or maybe just applause?