Translation of the song lyrics Blázen - Argema, Luboš Šipka

Blázen (original)

On přijel v hezkým fáru
Přisednul ke mně v báru
A zeptal se mě: co chci pít?
Řek jsem mu: nemám žízeň
Nestojím o tvou přízeň
A k tobě domů nechci jít
Řekl mi dívčím hlasem
To jsem a teď už padej
S klukama nemám zájem
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen
Že chci jenom holky mít
Bez ženských mne rázem život sklátí
Bez chlapů bych svedl žít
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …
Máš hezký očij děvče
Jen skromný přání ještě
Na šálek kávy s tebou jít
Řekla: máš smůlu asi
Máš sice dlouhý vlasy
Jenže já chlapa nechci mít
Támhle jde moje Zdena
Jen jí chci zůstat věrná
A kávu už jsem měla
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …

(translation)

He arrived in a nice parsonage
He sat next to me at the bar
And he asked me: what do I want to drink?
I told him: I am not thirsty
I don't want your favor
And I don't want to go to your house
He told me in a girlish voice
I am, and now fall
I'm not interested in boys
(r): Crazy, crazy, I guess I'm already crazy
That I only want to have girls
Without women, my life suddenly collapses
I could live without men
(r): Crazy, crazy, I'm probably already crazy, ...
You have beautiful eyes, girl
Just a modest wish
To go for a cup of coffee with you
She said: you must be unlucky
You do have long hair
But I don't want a man
There goes my Zdena
I just want to stay true to her
And I already had coffee
(r): Crazy, crazy, I'm probably already crazy, ...
(r): Crazy, crazy, I'm probably already crazy, ...