Translation of the song lyrics E55 - Argema

E55 (original)

Zas na víkend míříš tam
Tam, kde tě vážně berou
A s půjčeným fárem tak rád
Cejtíš se jak král
A stačí, jen přijď, čar hranic pár
Už celnici máš za sebou
A vítá tě široká náruč
V tý zemi, kde jseš král
Jak stráž po stranách silnic máš
Holky, co říct ne nemohou
A ty je tak rád vybíráš
Tak řekni, kterou?
Ref: Chceš lásku na prodej
Lásku ztracenou
Neznámou a nebezpečnou
Chceš lásku na prodej
Co nemá hrdost svou
Vybírej, v tý zemi jseš král
A doma máš pověst ztracenou
Tam, kde tě vážně neberou
Tak ještě že leží tu pořád dál
Ta země, kde jseš král
Jak stráž po stranách silnic máš
Holky, co říct ne nemohou
A ty je tak rád vybíráš
Jen řekni, kterou?
Ref: Chceš lásku na prodej …
Tak dál po stranách silnic král
Hledáš svou lásku zakletou
Já vím, že tak rád předstíráš
Tak řekni, kterou?
Ref: Chceš lásku na prodej …

E55 (translation)

You're heading there again for the weekend
Where they take you seriously
And so happy with the borrowed parish church
You feel like a king
And it's enough, just come, the lines of boundaries are a couple
You have already passed customs
And wide arms welcome you
In the land where you are king
How do you guard the sides of the roads?
Girls, what can they say no they can't
And you love picking them out so much
So tell me which one?
Ref: You want love for sale
Love lost
Unknown and dangerous
You want love for sale
What does not have its pride
Choose, you are the king in that country
And your reputation is lost at home
Where they don't take you seriously
Even if it's still lying there
The land where you are the king
How do you guard the sides of the roads?
Girls, what can they say no they can't
And you love picking them out so much
Just say which one?
Ref: Want Love For Sale …
So on the sides of the roads, king
You are looking for your love under a spell
I know you love to pretend
So tell me which one?
Ref: Want Love For Sale …