Translation of the song lyrics Ukrytá - Argema, Jarda Filgas

Ukrytá (original)

Právě svítá a mně zase schází kus noci zlé
Jen kousek spánku, obraz té, díky níž jsou dny tak mdlé
Svět nás vítá, vše kolem se stává trápením
Vím, slunce můj sen vyhání, po sté ptám se: co s tím?
Do svých dlaní chci jedinou navěky vzít
Leč osud víru nevnímá, mé srdce touží ctít
Pláče duše má oceán horkých slzí
Proč žádnej nevidí, jak mne to mrzí?
R: Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů
Můj spánek zakletej nechává
Dál se skrývá, vpletená láskou do mých snů
Však nedostižnou zůstává
3. Zdá se zvláštní, když slzavých nocí je víc a víc
Cit vyštvat z mysli nejde tím, že chceš zapomenout
Čas vrásky zanechá a lidé budou jako dřív
Sám Bůh prý ví, jak dál, nic se nedá vrátit
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …

Ukrytá (translation)

It's dawning and I'm missing a piece of the evil night again
Just a bit of sleep, the image of the one that makes the days so dull
The world welcomes us, everything around becomes suffering
I know, the sun chases away my dream, for the hundredth time I ask: what about it?
I want to hold the only one in my hands forever
But fate does not perceive faith, my heart longs to honor
The cry of the soul has an ocean of hot tears
Why can't anyone see how sorry I am?
R: It continues to hide and destroy the beauty of everyday life
My sleep is cursed
She continues to hide, entwined with love in my dreams
However, it remains unattainable
3. It seems strange when there are more and more tearful nights
You can't get the feeling out of your mind by trying to forget it
Time will leave wrinkles and people will be the same
It is said that God himself knows how to proceed, nothing can be returned
(r): He continues to hide and destroy the beauty of everyday life, ...
(r): He continues to hide and destroy the beauty of everyday life, ...