Translation of the song lyrics Всё так просто - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Всё так просто (original)

Всё так просто: небо — простынь и подушки — тучи,
Чтоб с тобою встретить первый луч.
Будет утро без печали, бесконечной жизнь.
Я с тобою!
За меня держись.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
Верный признак — время-призрак,
И в глазах луны, мы с тобой не спим, но видим сны.
И от этой сладкой бездны спрятаться во сне
Бесполезно, — и тебе, и мне.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.

(translation)

Everything is so simple: the sky is a sheet and pillows are clouds,
To meet the first ray with you.
There will be a morning without sorrow, endless life.
I'm with you!
Hold on to me.
Chorus:
There is no life in the book: no luck, no trouble
And no matter how you tear it, only words of love will survive in it.
A sure sign is ghost time
And in the eyes of the moon, you and I do not sleep, but we see dreams.
And hide from this sweet abyss in a dream
It's useless, both for you and for me.
Chorus:
There is no life in the book: no luck, no trouble
And no matter how you tear it, only words of love will survive in it.
There is no life in the book: no luck, no trouble
And no matter how you tear it, only words of love will survive in it.