Translation of the song lyrics Одиссей - Александр Кутиков

Одиссей (original)

Зачем он шёл на ту войну?
Не то чтоб в поисках чудес,
Оставив сына и жену, на двадцать лет
Исчез.
Так бесконечен путь домой,
Что и рукою не падать.
Война была его тюрьмой, и он хотел
Бежать.
Бежал, молился, разрывался, время торопил…
Курил всё, что дымилось и, пока плескалось,
Пил…
И ту, которая всю жизнь его ждала,
Любил…
А люди, годы, города
Шли мимо окон чередой
Из ниоткуда в никуда под голубой
Звездой…
К нему на чай спускался ангел с призрачных перил,
И целый день сидел, и слушал, ничего не говорил,
И на балкон, когда темнело, выходил
Курил…

Одиссей (translation)

Why did he go to that war?
Not that in search of miracles,
Leaving his son and wife for twenty years
Disappeared.
So endless way home
That you can't fall with your hand.
The war was his prison, and he wanted
Run.
He ran, prayed, was torn, hurried time ...
He smoked everything that smoked and, while splashing,
Drank…
And the one who has been waiting for him all his life,
I loved…
And people, years, cities
Walked past the windows
From nowhere to nowhere under the blue
Star...
An angel came down to him for tea from a ghostly railing,
And he sat all day and listened, did not say anything,
And on the balcony, when it got dark, he went out
Smoked ...