Translation of the song lyrics Знаки на песке - Александр Кутиков

Знаки на песке (original)

Вот он, старый новый берег
И отсюда дальше даль
Не открыли мы Америк, но не жаль.
Дверь на капитанский мостик
Запечатай сургучом
Здесь мы были просто гости — ни при чем
Как туман
В океан
По капле уплываем налегке
Ты придешь
И найдешь
Следы мои, как знаки на песке
Следы мои, как знаки на песке
Мне казалось, мы читали
Книгу неба между строк
Мы тогда еще не знали: все — пролог
Все, что есть — лишь тихий остров
Посреди хрустальных вод
Кто найдет его, тот сразу все поймет
Как туман
В океан
По капле уплываем налегке
Ты придешь
И найдешь
Следы мои, как знаки на песке
Следы мои, как знаки на песке

(translation)

Here it is, the old new coast
And from here further away
We didn't discover the Americas, but it's not a pity.
Door to the captain's bridge
seal with sealing wax
Here we were just guests - nothing to do with it
Like mist
To the ocean
Drop by drop we float light
You will come
And you will find
My footprints are like marks in the sand
My footprints are like marks in the sand
I thought we were reading
The book of heaven between the lines
We didn’t know then: everything is a prologue
All that is is just a quiet island
In the midst of crystal waters
Whoever finds it will immediately understand everything
Like mist
To the ocean
Drop by drop we float light
You will come
And you will find
My footprints are like marks in the sand
My footprints are like marks in the sand