Translation of the song lyrics Снег - Александр Кутиков

Снег (original)

То игриво, то смущенно,
Не сводя с планеты глаз,
И разглядывая мир как в первый раз.
И для граждан так нежданно,
И прогнозам вопреки,
Словно смайлик в тропаре в конце строки.
Чище всех, как на первое свиданье,
Он пришел как первый снег,
Потому, что белый цвет
Есть причина всех цветов.
Он на мир набросил белое пальто
Только нет в поступке этом
Ни заслуги, ни вины,
Перед ним, как перед Богом все равны
До конца.
Для планеты этой старой он как крем для лица.
Он летел, так красиво он летел,
Как не бывает и в кино.
Иначе он не мог, кроме как застать врасплох
Весь этот мир, рожденный когда-то давно.
От негаданного счастья люди прятались в дома.
Он, похоже, их слегка сводил с ума
И, сворачивая жизнь до анекдота с бородой,
Говорили люди: — слишком молодой
Ты еще,
Преврати ты наши беды в белый снег
И ты прощен.
А он летел, так красиво он летел,
Как не бывает и в кино.
Иначе он не мог, кроме как застать врасплох
Весь этот мир, рожденный когда-то давно.
Он летел, так красиво он летел,
Как не бывает и в кино.
Иначе он не мог, кроме как застать врасплох
Весь этот мир, рожденный когда-то давно.

(translation)

Now playful, now embarrassed,
Without taking your eyes off the planet,
And looking at the world as if for the first time.
And for citizens it is so unexpected,
And contrary to forecasts,
Like a smiley in a troparion at the end of a line.
Cleaner than everyone, like on a first date,
He came like the first snow,
Because the color is white
There is a reason for all colors.
He threw a white coat over the world
Only not in this act
Neither merit nor guilt
Before him, as before God, everyone is equal
To end.
For this old planet, it is like a face cream.
He flew, he flew so beautifully,
As it does not happen in the cinema.
Otherwise, he could not, except to surprise
This whole world, born once upon a time.
From unexpected happiness, people hid in their houses.
He seemed to drive them a little crazy
And, turning life to a joke with a beard,
People said: - too young
You still
Turn our troubles into white snow
And you are forgiven.
And he flew, he flew so beautifully,
As it does not happen in the cinema.
Otherwise, he could not, except to surprise
This whole world, born once upon a time.
He flew, he flew so beautifully,
As it does not happen in the cinema.
Otherwise, he could not, except to surprise
This whole world, born once upon a time.