Translation of the song lyrics Принц на час - Александр Кутиков

Принц на час (original)

Ты с трудом учился жить,
Но желанья все решить
Свои стремленья оправдать
Превратив надежды в цель
Замешав хмельной коктейль
Из двух случайных полуправд.
Припев:
Ты сменил неволю
На словесный плен
Ты что-то отдал,
Но что ты взял взамен.
Рассыпал за разом раз
Фейерверк блестящих фраз
Слуга на век и принц на час.
Ты гордился сам собой
Ты играл своей судьбой
Бил вопросом на ответ
Подбирал слова шутя
Не давал врагам житья,
Но видел в них весь белый свет.
Взяв одну из ста преград
Ждал расплаты как наград
Что б слыть распятым на кресте
Жег костры, дарил мечты
Жег мосты
Строил замки на воде.
Припев:

Принц на час (translation)

You learned to live with difficulty,
But the desire to solve everything
justify your desires
Turning hope into a goal
Mixing a hoppy cocktail
From two random half-truths.
Chorus:
You changed bondage
To verbal captivity
You gave something
But what did you take in return.
Scattered over and over again
Fireworks of brilliant phrases
A servant for a century and a prince for an hour.
You were proud of yourself
You played with your destiny
Beat a question for an answer
Chose words jokingly
Didn't let the enemies live,
But I saw the whole wide world in them.
Taking one of a hundred obstacles
Waiting for retribution as rewards
To be known as crucified on the cross
Burned bonfires, gave dreams
Burned bridges
He built castles on the water.
Chorus: