Translation of the song lyrics Больше, чем сон - Александр Кутиков

Больше, чем сон (original)

Пусть тебе приснятся звуки,
Пусть придут слова,
Пусть с царём ты в разлуке,
Светлая моя голова,
Сто одежд — и все без застёжек —
Мастер хмурит бровь,
Лезет нож вон из кожи,
На нём то ли вишня, то ли кровь…
А я иду, словно в рапиде и тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть что с той стороны.
И это больше, чем сон,
но меньше чем страх…
Что ни вздох, то ни молитва…
Время лечит дождём…
То ли сон, то ли битва,
И я уже здесь ни при чём…
А я иду, словно в рапиде
И тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть что с той стороны…
И это больше, чем сон,
Но меньше чем страх…
Пусть тебе приснятся звуки,
Пусть придут слова,
Пусть с царём ты в разлуке,
Светлая моя голова,
А я иду, словно в рапиде и тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть что с той стороны…
И это больше, чем сон,
Но меньше чем страх…

(translation)

Let you dream of the sounds
Let the words come
May you be separated from the king,
My bright head
One hundred clothes - and all without fasteners -
The master frowns
The knife is falling out of the skin,
There is either cherry on it, or blood ...
And I'm walking as if in rapid speed and the shadows of the past are burning in the mirrors,
It's a pity that I can't see what's on the other side.
And it's more than a dream
but less than fear...
Whatever a sigh, then a prayer ...
Time heals with rain...
Either a dream, or a battle,
And I have nothing to do with it...
And I'm walking as if in a rapid
And the shadows of the past burn in the mirrors,
It's a pity that I can't see what's on the other side...
And it's more than a dream
But less than fear...
Let you dream of the sounds
Let the words come
May you be separated from the king,
My bright head
And I'm walking as if in rapid speed and the shadows of the past are burning in the mirrors,
It's a pity that I can't see what's on the other side...
And it's more than a dream
But less than fear...