Translation of the song lyrics Новый пилигрим - Александр Кутиков

Новый пилигрим (original)

То ли небыль, то ли быль
Души перетерты в пыль
ЖЖет глаза блеск золотой мечты
И ведет слепой слепца
По дороге без конца
Дальше в темноту из темноты
Грешными ногами по святой земле
Ловкими словами о добре и зле
Ищет третий Рим новый пилигрим.
Грешными ногами по святой земле
Серыми тенями, днями на стекле
Мчется душа, от стыда дрожа.
Нет глотка живой воды
И уже не в силах ты
Золото от грязи отличить.
Сорок раз по сорок лет
Мало, чтоб найти ответ
И сказать вот так и надо жить.
Грешными ногами по святой земле
Ловкими словами о добре и зле
Ищет третий Рим новый пилигрим.
Грешными ногами по святой земле
Серыми тенями, днями на стекле
Мчется душа, от стыда дрожа.
Грешными ногами по святой земле
Ловкими словами о добре и зле
Ищет третий Рим новый пилигрим.
Грешными ногами по святой земле
Серыми тенями, днями на стекле
Мчется душа, от стыда дрожа.

(translation)

Either a fiction, or a reality
Souls ground to dust
Burns the eyes with the shine of a golden dream
And the blind lead the blind
On the road without end
Further into the darkness from the darkness
With sinful feet on holy ground
Dexterous words about good and evil
The third Rome is looking for a new pilgrim.
With sinful feet on holy ground
Gray shadows, days on the glass
The soul rushes, trembling with shame.
No sip of living water
And you are no longer able
Distinguish gold from dirt.
Forty times for forty years
Not enough to find an answer
And to say this is how you should live.
With sinful feet on holy ground
Dexterous words about good and evil
The third Rome is looking for a new pilgrim.
With sinful feet on holy ground
Gray shadows, days on the glass
The soul rushes, trembling with shame.
With sinful feet on holy ground
Dexterous words about good and evil
The third Rome is looking for a new pilgrim.
With sinful feet on holy ground
Gray shadows, days on the glass
The soul rushes, trembling with shame.