Translation of the song lyrics Всё обойдется - Александр Буйнов

Всё обойдется (original)

Меня оставила любовь
Пристала к берегу другому
И я хожу один по дому,
Не находя ни сил, ни слов.
Меня оставила любовь,
Но сердце учащённо бьётся
И говорит мне — обойдётся
Она к тебе вернётся вновь.
Припев:
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
И если вдруг вернёшься ты,
И постучишь тихонько в двери.
Я в эту сказку не поверю,
Я всё ещё в плену беды.
И если вдруг вернёшься ты
Могу за это я ручаться
Печали все мои умчатся
Через незримые мосты.
Припев:
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.

(translation)

Love left me
Landed on another shore
And I walk alone around the house,
Finding neither strength nor words.
Love left me
But the heart beats faster
And tells me - it will cost
She will come back to you again.
Chorus:
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
That's what those in trouble say.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
I repeat this like crazy.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
That's what those in trouble say.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
I repeat this like crazy.
And if you suddenly come back,
And knock softly on the door.
I don't believe in this fairy tale
I'm still in trouble.
And if you suddenly return
I can vouch for this
All my sorrows will be gone
Through invisible bridges.
Chorus:
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
That's what those in trouble say.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
I repeat this like crazy.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
That's what those in trouble say.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
I repeat this like crazy.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
That's what those in trouble say.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
I repeat this like crazy.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
That's what those in trouble say.
It'll all work out, it'll all work out, it'll all work out
I repeat this like crazy.