Translation of the song lyrics Пустой бамбук - Александр Буйнов

Пустой бамбук (original)

Напрягала меня жизнь нескладная моя, а теперь как носорог
На меня как бульдозер наезжает, напрягает.
Напрягают газеты, теле- радио- кассеты, напрягает гороскоп,
Каждый день из веры в веру обращают, напрягают.
Напрягает жена денег нету ни хрена, напрягает яйцерезка,
И любовница все соки выжимает, напрягает.
Напрягает работа и забота идиота, напрягает пустота.
И трамвай, что меня переезжает, напрягает.
Но я бамбук пустой бамбук, я московский пустой бамбук,
Но я бамбук пустой бамбук, я московский пустой бамбук
Напрягают, эх-ма, реки полные дерьма, напрягает химзавод
И озоновая дырка пролетает, напрягает.
Напрягает мирный атом, фрукты залитые ядом, напрягает наркота
И сосед, зараза, водки подливает, напрягает.
Напрягают суды и армейские дубы, напрягает террорист.
И солдат в своих стреляет, напрягает.
Напрягают дебаты, сплошь и рядом депутаты.

Пустой бамбук (translation)

My clumsy life strained me, and now it's like a rhinoceros
Like a bulldozer runs into me, strains me.
Strain newspapers, television and radio cassettes, strain the horoscope,
Every day they turn from faith to faith, strain.
The wife strains money, there is no damn thing, the egg cutter strains,
And the mistress squeezes all the juices, strains.
An idiot's work and care strains, emptiness strains.
And the tram that moves me is annoying.
But I'm an empty bamboo bamboo, I'm an empty Moscow bamboo,
But I'm an empty bamboo, I'm an empty Moscow bamboo
Strain, eh-ma, rivers full of shit, strains the chemical plant
And the ozone hole flies by, annoying.
Strains the peaceful atom, fruits filled with poison, strains drugs
And the neighbor, the infection, adds vodka, strains.
They strain the courts and army oaks, the terrorist strains.
And the soldier shoots at his own, strains.
Debates are straining, very often deputies.