Translation of the song lyrics Я пришел к тебе совсем - Александр Буйнов

Я пришел к тебе совсем (original)

Мы сидим с тобой на старой кухне, молча тянем горькую со льдом.
Раньше думал я что небо рухнет если мне вернуться в этот дом,
Но уходит жизнь как лёд в бокале и теперь я стал совсем другим
Мы так долго врозь с тобой молчали, так давай же вместе помолчим.
Припев:
Я пришёл к тебе совсем и не спрашивай зачем, я пришёл и этим всё сказал
Я пришёл к тебе совсем и спрошу тебя ты с кем и ответ увижу по глазам.
Я так долго маялся по свету, всё чего-то нового искал
И не понимал, что кухня эта для меня единственный причал.
Мы от одиночества устали, но теперь-то мы с тобой вдвоём.
Ничего, что тает лёд в бокале, вместе мы и тёплую допьём.
Припев:
Я пришёл к тебе совсем и не спрашивай зачем, я пришёл и этим всё сказал
Я пришёл к тебе совсем и спрошу тебя ты с кем и ответ увижу по глазам.
Я пришёл к тебе совсем и не спрашивай зачем, я пришёл и этим всё сказал
Я пришёл к тебе совсем и спрошу тебя ты с кем и ответ увижу по глазам.

(translation)

We are sitting with you in the old kitchen, silently drinking bitters with ice.
I used to think that the sky would collapse if I returned to this house,
But life is leaving like ice in a glass, and now I have become completely different
We have been silent for so long apart from you, so let's be silent together.
Chorus:
I came to you at all and don't ask why, I came and said it all
I came to you completely and I will ask you with whom and I will see the answer in your eyes.
I toiled around the world for so long, looking for something new
And I didn’t understand that this kitchen was the only berth for me.
We are tired of loneliness, but now we are together.
Nothing that melts ice in a glass, together we will drink warm.
Chorus:
I came to you at all and don't ask why, I came and said it all
I came to you completely and I will ask you with whom and I will see the answer in your eyes.
I came to you at all and don't ask why, I came and said it all
I came to you completely and I will ask you with whom and I will see the answer in your eyes.