Translation of the song lyrics Трава-мурава - Александр Буйнов, Надежда Бабкина

Трава-мурава (original)

Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.
Выходил на бережок пастушок, ой, да, поиграти во рожок!
Ой, да поиграти во рожок!
Во народе там живёт молва: будто где-то есть разрыв-трава,
Ну, а кто разрыв-траву ту найдёт, а того и горе не возьмёт.
А того и горе не возьмёт.
Ты не плачь, дружок, дружок — мой рожок, что разрыв-траву найти я не смог,
А нашёл плакун-траву, но не рву, ой, да всё одно не зареву!
Ой, да всё одно не зареву!
Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.

(translation)

Silk feather grass, grass-ant, oh yes, dizzy.
A shepherd went out to the bank, oh, yes, play the horn!
Oh, yes, play horn!
Rumor lives there among the people: as if somewhere there is a gap-grass,
Well, whoever finds the gap-grass, and that grief will not take.
And grief will not take that.
Do not cry, my friend, my friend is my horn, that I could not find the gap-grass,
And I found a weeping weed, but I don’t tear, oh, but I won’t cry anyway!
Oh, yes, I won’t cry anyway!
Silk feather grass, grass-ant, oh yes, dizzy.