Translation of the song lyrics В облака - Александр Буйнов

В облака (original)

Позднее время, развилки дорог
Из Подмосковья уехать не мог
Никуда, никуда…
Две точки света, сквозь капли дождя
Дверь приоткрыла, спросила меня
Вам куда, Вам куда?
В облака, белою птицею в облака
На руках, я б уснул на твоих руках
Волосы, белые волосы на ветру
Без тебя я просто умру
Ты живешь в центре, я там же живу
Если захочешь, к себе позову
Навсегда, навсегда…
Мимо огней, тротуаров, метро,
Скажешь мне «да"и шагнешь на порог
Навсегда, навсегда.
В облака, белою птицею в облака
На руках, я бы уснул на твоих руках
Волосы, белые волосы на ветру
Без тебя я просто умру

В облака (translation)

Late time, forks in the road
I couldn't leave the Moscow region
Nowhere, nowhere...
Two points of light, through raindrops
She opened the door and asked me
Where are you, where are you?
Into the clouds, like a white bird into the clouds
In your arms, I would fall asleep in your arms
Hair, white hair in the wind
Without you I'll just die
You live in the center, I live there
If you want, I'll call you
Forever, forever...
Past the lights, sidewalks, subways,
Tell me "yes" and step on the threshold
Forever, forever
Into the clouds, like a white bird into the clouds
In your arms, I would fall asleep in your arms
Hair, white hair in the wind
Without you I'll just die