Translation of the song lyrics Острова любви - Александр Буйнов

Острова любви (original)

Давай уплывём на остров
От этой зимы и снега,
На маленький тёплый остров,
Где солнца разлита нега.
И скинем свои одежды
Под тихий мотив прибоя.
И вновь обретём надежды
На лучшее мы с тобою.
Острова любви, острова
Где забвенья растёт трава,
И такие цветут цветы,
О каких не знаешь ты.
Острова любви, острова —
Там иначе звучат слова
И все птицы, как соловьи
О любви поют, о любви.
Давай уплывём на остров,
Которого нет на карте.
Пусть, маленьким будет остров
И жарким, как ром Баккарди.
Не важно, в каком он месте
Европы иль двух Америк.
Но важно для нас, что б вместе
Сошли на его мы берег.
Острова любви, острова
Где забвенья растёт трава,
И такие цветут цветы,
О каких не знаешь ты.
Острова любви, острова —
Там иначе звучат слова
И все птицы, как соловьи
О любви поют, о любви.

(translation)

Let's sail to the island
From this winter and snow,
To a small warm island,
Where the sun is poured with bliss.
And let's take off our clothes
Under the quiet motive of the surf.
And find hope again
For the best, we are with you.
Islands of love, islands
Where oblivion grass grows
And such flowers bloom
Which ones you don't know about.
Islands of love, islands
There are different words
And all the birds are like nightingales
They sing about love, about love.
Let's sail to the island
Which is not on the map.
Let the island be small
And hot like Bacardi rum.
It doesn't matter where he is
Europe or two Americas.
But it is important for us that together
We went down to its shore.
Islands of love, islands
Where oblivion grass grows
And such flowers bloom
Which ones you don't know about.
Islands of love, islands
There are different words
And all the birds are like nightingales
They sing about love, about love.