Translation of the song lyrics Поезд в горах - Александр Буйнов

Поезд в горах (original)

Мы решили поехать на поезде по прекрасной далёкой стране,
По горам и полям — лесополосам, совершить небольшое турне.
Падал снег, и в горах было холодно, скорый поезд утратил всю прыть.
Нам сказали, что волкам здесь голодно, так что лучше все окна закрыть.
Припев:
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.
На рассвете заносы растаяли, поезд ожил и тронулся вдаль,
Замелькали тоннели и станции и реки голубая вуаль,
В ней сверкал переливами разными, цвёл улыбкой на наших губах,
Но останется в памяти праздником ночь и поезд, уснувший в горах.
Припев:
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.

Поезд в горах (translation)

We decided to take a train across a beautiful distant country,
Through the mountains and fields - forest belts, make a short tour.
Snow was falling, and it was cold in the mountains, the fast train lost all its agility.
We were told that the wolves are hungry here, so it's better to close all the windows.
Chorus:
The train in the mountains froze on the run, the train in the mountains was up to its wheels in the snow,
A train in the mountains, well, on that train we feel good together,
The train in the mountains fell asleep in the snow, I can't forget the train in the mountains,
A train in the mountains, well, on that train we feel good together.
At dawn, the drifts melted, the train came to life and started off into the distance,
Tunnels and stations and rivers flashed blue veil,
It sparkled with different tints, blossomed with a smile on our lips,
But the night and the train that fell asleep in the mountains will remain in memory as a holiday.
Chorus:
The train in the mountains froze on the run, the train in the mountains was up to its wheels in the snow,
A train in the mountains, well, on that train we feel good together,
The train in the mountains fell asleep in the snow, I can't forget the train in the mountains,
A train in the mountains, well, on that train we feel good together.
The train in the mountains froze on the run, the train in the mountains was up to its wheels in the snow,
A train in the mountains, well, on that train we feel good together,
The train in the mountains fell asleep in the snow, I can't forget the train in the mountains,
A train in the mountains, well, on that train we feel good together.