Translation of the song lyrics Чуваки - Александр Буйнов

Чуваки (original)

В жёлтых кварталах огромных рвутся на свет мотыльки,
В барах бездонных и тёмных грустно сидят чуваки.
Вышел один из-под Лобни, словно какой печенег.
Водки спросил преисподней, видимо свой человек.
И с немигающим взглядом смотрит куда-то чувак,
То ли назвался мне братом, то ли не звался никак.
То ли вернулся из боя весь в орденах и крестах.
Прошлое, как на ладони, в тёмных, как прорубь, глазах.
Припев:
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.
Даже закуска для водки, как мне его не понять,
Эх, даже песни всё те же, всё, блин, про родину мать.
Также с улыбкою детской смерть называет игрой
И на груди молодецкой крестик мерцает златой.
Припев:
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.
Только никто не узнает, что у него за душой
Также он ловко стреляет левой и правой рукой.
Что ж, православные, жгите, душу в ночных кабаках
Пепел по ветру пустите пусть он скрипит на зубах.
Припев:
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.
Нам бы ночь на ногах простоять или Господу душу отдать,
А в раю нам отпустят грехи, чуваки.
Мы сидим, разгоняем туман и гуляет по кругу стакан
Не такие, уж, мы дураки, чуваки.

Чуваки (translation)

In huge yellow quarters, moths are eager for light,
Dudes sit sadly in bottomless and dark bars.
One came out from under Lobnya, like some kind of Pecheneg.
Vodka asked the underworld, apparently his man.
And with an unblinking gaze, a dude is looking somewhere,
Either he called himself my brother, or he didn't call himself at all.
Either he returned from the battle all in orders and crosses.
The past, as in the palm of your hand, in eyes as dark as a hole.
Chorus:
We would have to stand on our feet all night or give our souls to the Lord,
And in paradise we will be forgiven for our sins, dudes.
We sit, disperse the fog and a glass walks in a circle
Not like that, we are fools, dudes.
Even a snack for vodka, how can I not understand it,
Eh, even the songs are still the same, everything, damn it, is about the motherland.
Also, with a childlike smile, he calls death a game
And on the chest of the valiant, a golden cross flickers.
Chorus:
We would have to stand on our feet all night or give our souls to the Lord,
And in paradise we will be forgiven for our sins, dudes.
We sit, disperse the fog and a glass walks in a circle
Not like that, we are fools, dudes.
Only no one will know what is behind his soul
He also deftly shoots with his left and right hand.
Well, Orthodox, burn your soul in night taverns
Leave the ashes in the wind, let it creak on your teeth.
Chorus:
We would have to stand on our feet all night or give our souls to the Lord,
And in paradise we will be forgiven for our sins, dudes.
We sit, disperse the fog and a glass walks in a circle
Not like that, we are fools, dudes.
We would have to stand on our feet all night or give our souls to the Lord,
And in paradise we will be forgiven for our sins, dudes.
We sit, disperse the fog and a glass walks in a circle
Not like that, we are fools, dudes.