Translation of the song lyrics Wir sind verloren - Alarmsignal

Wir sind verloren (original)

Mayday!
Mayday!
Mayday!
Schiff in Not
Denn Angela Merkel und Stoiber führ'n das Boot
Das Wasser steigt schon zu den Knien
Das Wasser steigt schon zu den Ohr’n
Und wir müssen eingesteh’n — wir sind verloren!
9x Wir sind verloren!
Es ist deutlich zu erkennen, CDU steht vorn am Bug
Da hilft kein Heulen und kein Flennen, auf den Fahnen steht Betrug
Und während das CDU-Schiff sinkt ist Edmund S. am Nase bohr’n
N’ja auch wenn das lustig klingt — wir sind verloren!
9x Wir sind verloren!
Die SPD steht an der Planke und die Haie sind bereit
Gerhard Schröder sagt noch danke und dann ist es soweit
Er springt ohne zu überlegen, voller Frust und voller Zorn
Er denkt: Jetzt ist es vorbei — wir sind verloren!
25x Wir sind verloren!

Wir sind verloren (translation)

mayday!
mayday!
mayday!
ship in distress
Because Angela Merkel and Stoiber lead the boat
The water is already rising to your knees
The water is already rising to your ears
And we have to admit - we are lost!
9x We are lost!
It can be clearly seen that the CDU is at the front of the bow
There's no use crying or whining, the flags are deceitful
And while the CDU ship is sinking, Edmund S. is picking his nose
Well, even if that sounds funny - we are lost!
9x We are lost!
The SPD is at the plank and the sharks are ready
Gerhard Schröder says thank you and then the time has come
He jumps without thinking, full of frustration and full of anger
He thinks: It's over now — we're lost!
25x We are lost!