Translation of the song lyrics Wer nicht hören will muss fühlen - Alarmsignal

Wer nicht hören will muss fühlen (original)

Dort wo einst mal Bäume standen, steht jetzt Industrie
Dort wo einst mal Vögel sangen, walzt jetzt Maschinerie
Dort wo einst mal Tiere aßen und man zusammen trank
Sind jetzt dicke, fette Straßen und Autopestgestank
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer eig’ner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Dort wo die Luft mal sauber war, ist jetz 'ne Abgasschicht
Die Flüsse waren einst mal Klar und es gab kein Krebs vom Sonnenlicht
Dort wo einst mal Wiesen waren, sind jetzt Atomkraftwerke
Mit Müll und Gift tun wir nicht spar’n, das ist doch echt die Härte
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer eig’ner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Der Himmel über uns, der war eins blau
Jetzt ist dicker Dunst und der macht alles betongrau
Dort wo es einst eine Ozonschicht gab
Ist jetzt n’dickes Loch und das bedeutet unser Grab
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer ei’gner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen

(translation)

Where once there were trees, there is now industry
Where birds once sang, machinery now rolls
Where once animals ate and people drank together
Are now thick, fat roads and car plague stench
But at some point the point is reached, yes, then the time has come
Where you all go down and cry out for forgiveness
All your own shit will then wash you away
Well, as everyone knows, if you don't want to hear, you have to feel
Well, as everyone knows, if you don't want to hear, you have to feel
Where the air used to be clean, there is now a layer of exhaust gases
The rivers were once clear and there was no cancer from sunlight
Where once there were meadows, there are now nuclear power plants
We don't skimp on rubbish and poison, that's really hard
But at some point the point is reached, yes, then the time has come
Where you all go down and cry out for forgiveness
All your own shit will then wash you away
Well, as everyone knows, if you don't want to hear, you have to feel
Well, as everyone knows, if you don't want to hear, you have to feel
The sky above us was one blue
Now there is thick haze and it makes everything concrete gray
Where there once was an ozone layer
It's a big hole now and that means our grave
But at some point the point is reached, yes, then the time has come
Where you all go down and cry out for forgiveness
All your own shit will then wash you away
Well, as everyone knows, if you don't want to hear, you have to feel
Well, as everyone knows, if you don't want to hear, you have to feel