Translation of the song lyrics Was wäre wenn? - Alarmsignal

Was wäre wenn? (original)

Was wäre, wenn sich die Erde nur noch einmal drehen würde.
Was wäre, wenn.
Was wäre, wenn sie zerbrechen würde unter ihrer Bürde.
Was wäre, wenn,
wenn schwarze Wolken die Sonnenstrahlen ersticken
und alle Uhren der Welt im Untergangstakt ticken.
Was wäre, wenn…
Was wäre, wenn…
Refrain:
Das wär' mir alles scheissegal solange du nur bei mir bist,
meine Hand hälst und mich spür'n lässt, dass ich nicht alleine bin.
Das wär' mir alles scheissegal solange ich dich dabei seh,
dich in die Arme schließen kann, wenn ich von dieser Erde geh'.
Das wär' mir alles scheissegal solange ich dich dabei seh,
dich in die Arme schließen kann, wenn ich von dieser Erde geh'.
Was wäre, wenn das Erdenlicht für alle Zeit erlischt.
Was wäre, wenn,
wenn Rauch und Staub sich still und heimlich in Lungenflügel frisst.
Was wäre, wenn,
wenn Berge brechen und in Täler fallen,
wenn Meere überlaufen und aufeinander knallen.
Was wäre, wenn…
Was wäre, wenn…
Refrain:
Das wär' mir alles scheissegal solange du nur bei mir bist,
meine Hand hälst und mich spür'n lässt, dass ich nicht alleine bin.
Das wär' mir alles scheissegal solange ich dich dabei seh,
dich in die Arme schließen kann, wenn ich von dieser Erde geh'.
Das wär' mir alles scheissegal solange ich dich dabei seh,
dich in die Arme schließen kann, wenn ich von dieser Erde geh'.

Was wäre wenn? (translation)

What if the earth just rotated one more time.
What happened if.
What if she broke under her burden.
What happened if,
when black clouds choke the sun's rays
and all the clocks in the world are ticking to the beat of doom.
What happened if…
What happened if…
Refrain:
I wouldn't give a shit as long as you're with me
hold my hand and let me feel that I'm not alone.
I wouldn't give a shit as long as I see you there
can take you in my arms when I leave this earth.
I wouldn't give a shit as long as I see you there
can take you in my arms when I leave this earth.
What if the Earth's light went out for all time.
What happened if,
when smoke and dust quietly and secretly eat into your lungs.
What happened if,
when mountains break and fall into valleys,
when seas overflow and crash.
What happened if…
What happened if…
Refrain:
I wouldn't give a shit as long as you're with me
hold my hand and let me feel that I'm not alone.
I wouldn't give a shit as long as I see you there
can take you in my arms when I leave this earth.
I wouldn't give a shit as long as I see you there
can take you in my arms when I leave this earth.