| Uh, was haben wir denn da gemacht?
| Uh, what were we doing there?
|
| Die Wunde ist das Infizierteste, was ich je gesehen habe
| The wound is the most infected thing I've ever seen
|
| Ich hasse Ärtzte! | I hate doctors! |
| Ich hass' die Typen
| I hate the guys
|
| Grippe, Beinbruch oder auch Blaumacherei
| Influenza, a broken leg or blue-cheating
|
| Mit zehn Euro pro Quartal bin ich ab jetzt dabei
| From now on I'll be there with ten euros per quarter
|
| Das ist nicht nur dreist, nein das ist am dreisten
| That's not just bold, no, that's the most bold
|
| Kranksein das ist teuer, das kann ich mir nicht mehr leisten
| Being sick is expensive, I can no longer afford it
|
| Bin krank, hab' keine Kohle aber dafür Wut im Bauch
| I'm sick, have no money but anger in my stomach
|
| Scheiß-Praxisgebühren aber auch
| Shit practice fees but also
|
| Bin nicht mal am Verrecken, steh' ich voll auf dem Schlauch
| I'm not even dying, I'm completely blown away
|
| Scheiß-Praxisgebühren aber auch
| Shit practice fees but also
|
| Für einmal Mund auf «ah» sagen, soll ich jetzt noch blechen
| For once to open my mouth to "ah", I'm supposed to pay for it now
|
| Oder wenn sich meine Zähne für die schlechte Pflege rächen?
| Or when my teeth take revenge for poor care?
|
| Zehn Euro für 'ne Wartezeit von über einer Stunde
| Ten euros for a wait of over an hour
|
| Langweilige Zeitschriften machen auch die Runde
| Boring magazines are also doing the rounds
|
| Bin krank, hab' keine Kohle aber dafür Wut im Bauch
| I'm sick, have no money but anger in my stomach
|
| Scheiß-Praxisgebühren aber auch
| Shit practice fees but also
|
| Bin nicht mal am Verrecken, steh' ich voll auf dem Schlauch
| I'm not even dying, I'm completely blown away
|
| Scheiß-Praxisgebühren aber auch
| Shit practice fees but also
|
| Hier wird dir nur geholfen, wenn der Rubel rollt
| Here you will only be helped if the ruble rolls
|
| Ihr fördert die Zweiklassengesellschaft, ich hab' sie nie gewollt
| You promote the two-class society, I never wanted it
|
| Bald heißt es: Reich soll vortreten und Arme hinten angestellt
| Soon it's time for the rich to step forward and the poor to come behind
|
| Es gibt keine unterlassene Hilfeleistung, es gibt nur zu wenig Geld
| There is no aid that is not given, there is only too little money
|
| Bin krank, hab' keine Kohle aber dafür Wut im Bauch
| I'm sick, have no money but anger in my stomach
|
| Scheiß-Praxisgebühren aber auch
| Shit practice fees but also
|
| Bin nicht mal am Verrecken, steh' ich voll auf dem Schlauch
| I'm not even dying, I'm completely blown away
|
| Scheiß-Praxisgebühren aber auch
| Shit practice fees but also
|
| Bleib in Quarantäne, Mann!
| Stay in quarantine man!
|
| Die haben 'ne Krankheit nach dir benannt
| They named a disease after you
|
| Du bist 'ne Krankheit | You are a disease |