Translation of the song lyrics Revolte, Revoluzzer, Fernbedienung - Alarmsignal

Revolte, Revoluzzer, Fernbedienung (original)

Verdammte Scheiße, was sind wir faul geworden,
sitzen vor dem Fernseher und scheißen nur noch klug.
Revolte, Revoluzzer, Fernbedienung,
welches Wort ist falsch, welches riecht nach Selbstbetrug.
Oh nein, die Messe ist noch lange nicht gelesen
und der kleine Drops, er ist noch lange nicht gelutscht.
Noch immer brennt ein Feuer tief in unseren Herzen,
wir sind nur wieder mal auf unserer Trägheit ausgerutscht.
Sind wir viele oder wenige, scheißegal,
wir sind bereit, wir sind bereit, wir sind bereit.
Sprengen die Ketten unserer Träume, das Ziel direkt vor Augen
und das Ziel, es heißt Freiheit, es heißt Freiheit.
Doch Licherketten bringen uns bestimmt nicht weiter,
vielleicht ja die Rezepte mit Heizöl und Benzin.
Wir brauchen Streik, Bambule, Rambazamba,
Entschlossenheit, Zusammenhalt, klar positionieren.
Solidarität ist schließlich eine Waffe
und Aufstand, jetzt mal Klartext, ist ein gutes Argument.
Solang soziale Ungerechtigkeiten herrschen,
solang sind Schutt und Asche hier das neue Fundament und es brennt.
Sind wir viele oder wenige, scheißegal,
wir sind bereit, wir sind bereit, wir sind bereit.
Sprengen die Ketten unserer Träume, das Ziel direkt vor Augen
und das Ziel, es heißt Freiheit, es heißt Freiheit.

Revolte, Revoluzzer, Fernbedienung (translation)

Damn shit, how lazy have we become
sit in front of the TV and only shit smart.
revolt, revolutionaries, remote control,
which word is false, which smacks of self-deception.
Oh no, the fair is far from finished
and little Drops, he's far from being sucked.
A fire still burns deep in our hearts,
we just slipped on our inertia again.
Are we many or few, it doesn't matter
we are ready, we are ready, we are ready.
Break the chains of our dreams, the goal right in front of our eyes
and the goal, it's called freedom, it's called freedom.
But fairy lights won't get us anywhere,
maybe the recipes with heating oil and petrol.
We need strike, bambule, rambazamba,
Determination, cohesion, positioning clearly.
After all, solidarity is a weapon
and uprising, let's put it plainly, is a good argument.
As long as social injustice prevails,
as long as rubble and ash are the new foundation and it burns.
Are we many or few, it doesn't matter
we are ready, we are ready, we are ready.
Break the chains of our dreams, the goal right in front of our eyes
and the goal, it's called freedom, it's called freedom.