Translation of the song lyrics Rapide bergab - Alarmsignal

Rapide bergab (original)

Wie weit ist es gekommen
Und wie weit wird es noch gehen?
Ich schließe kurz die Augen
Dann kann ich klarer sehen
Die Mauern stützen ein
Dort das gelobte Land
Es liegt nur ein Stück
Entfernt vom Tellerrand
Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
Hält uns gefangen, lässt uns frei
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab
Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
Boden unter den Füßen, längst verkauft
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab — rapide bergab
So vieles wird jetzt klar
So vieles transparent
Der Moment, wenn sich
Die Spreu vom Weizen trennt
Der Blick zurück so weit
Doch vor mir nicht mehr viel
Nur ein paar Schritte noch
Bis zum Ende, bis zum Ziel
Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
Hält uns gefangen, lässt uns frei
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab
Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
Boden unter den Füßen, längst verkauft
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab — rapide bergab
Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
Hält uns gefangen, lässt uns frei
Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
Boden unter den Füßen, längst verkauft

Rapide bergab (translation)

How far has it come
And how far will it go?
I close my eyes for a moment
Then I can see more clearly
The walls support
There the promised land
There is only one piece
Away from the edge
And time races past us
Keeps us captive, sets us free
From the cradle to the grave
It's going downhill rapidly
This life, a fast run
Ground beneath your feet, long since sold
From the cradle to the grave
It's going downhill rapidly - downhill rapidly
So much is becoming clear now
So much transparent
The moment when
Separating the wheat from the chaff
The look back so far
But not much in front of me
Just a few more steps
To the end, to the goal
And time races past us
Keeps us captive, sets us free
From the cradle to the grave
It's going downhill rapidly
This life, a fast run
Ground beneath your feet, long since sold
From the cradle to the grave
It's going downhill rapidly - downhill rapidly
And time races past us
Keeps us captive, sets us free
This life, a fast run
Ground beneath your feet, long since sold