| Wie weit ist es gekommen
| How far has it come
|
| Und wie weit wird es noch gehen?
| And how far will it go?
|
| Ich schließe kurz die Augen
| I close my eyes for a moment
|
| Dann kann ich klarer sehen
| Then I can see more clearly
|
| Die Mauern stützen ein
| The walls support
|
| Dort das gelobte Land
| There the promised land
|
| Es liegt nur ein Stück
| There is only one piece
|
| Entfernt vom Tellerrand
| Away from the edge
|
| Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
| And time races past us
|
| Hält uns gefangen, lässt uns frei
| Keeps us captive, sets us free
|
| Von der Wiege bis ins Grab
| From the cradle to the grave
|
| Es geht rapide bergab
| It's going downhill rapidly
|
| Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
| This life, a fast run
|
| Boden unter den Füßen, längst verkauft
| Ground beneath your feet, long since sold
|
| Von der Wiege bis ins Grab
| From the cradle to the grave
|
| Es geht rapide bergab — rapide bergab
| It's going downhill rapidly - downhill rapidly
|
| So vieles wird jetzt klar
| So much is becoming clear now
|
| So vieles transparent
| So much transparent
|
| Der Moment, wenn sich
| The moment when
|
| Die Spreu vom Weizen trennt
| Separating the wheat from the chaff
|
| Der Blick zurück so weit
| The look back so far
|
| Doch vor mir nicht mehr viel
| But not much in front of me
|
| Nur ein paar Schritte noch
| Just a few more steps
|
| Bis zum Ende, bis zum Ziel
| To the end, to the goal
|
| Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
| And time races past us
|
| Hält uns gefangen, lässt uns frei
| Keeps us captive, sets us free
|
| Von der Wiege bis ins Grab
| From the cradle to the grave
|
| Es geht rapide bergab
| It's going downhill rapidly
|
| Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
| This life, a fast run
|
| Boden unter den Füßen, längst verkauft
| Ground beneath your feet, long since sold
|
| Von der Wiege bis ins Grab
| From the cradle to the grave
|
| Es geht rapide bergab — rapide bergab
| It's going downhill rapidly - downhill rapidly
|
| Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
| And time races past us
|
| Hält uns gefangen, lässt uns frei
| Keeps us captive, sets us free
|
| Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
| This life, a fast run
|
| Boden unter den Füßen, längst verkauft | Ground beneath your feet, long since sold |