Translation of the song lyrics Panzer für die neue Welt - Alarmsignal

Panzer für die neue Welt (original)

Mit Panzern für die neue Welt
Für eure Macht, für euer Geld
Im Namen der Gerechtigkeit
Macht ihr euch auf der Erde breit
Menschen schlachten Menschen ab — herzlich willkommen im Massengrab
Nach vorne, nie nach hinten schau’n — denn wir leben in einem Alptraum
Geld, Macht, Religion und Politik — dafür führen sie täglich Krieg
Die Menschen gehen ihnen am Arsch vorbei — oder denkt ihr Bomben machen frei?
Dasselbe Spiel in jedem Land —
Tote Kinder am Straßenrand
Ihr erzwingt eure Ideologie —
Scheiß Kapitalismus, scheiß Demokratie
Menschen schlachten Menschen ab — herzlich willkommen im Massengrab
Nach vorne, nie nach hinten schau’n — denn wir leben in einem Alptraum
Geld, Macht, Religion und Politik — dafür führen sie täglich Krieg
Die Menschen gehen ihnen am Arsch vorbei — oder denkt ihr Bomben machen frei?
4xOder denkt ihr Bomben machen frei?

Panzer für die neue Welt (translation)

With tanks for the new world
For your power, for your money
In the name of justice
Do you spread out on earth
People slaughter people — welcome to the mass grave
Look ahead, never backwards — because we live in a nightmare
Money, power, religion and politics — they wage war on them every day
People don't give a shit — or do you think bombs set you free?
Same game in every country —
Dead children on the side of the road
You enforce your ideology —
Fuck capitalism, fuck democracy
People slaughter people — welcome to the mass grave
Look ahead, never backwards — because we live in a nightmare
Money, power, religion and politics — they wage war on them every day
People don't give a shit — or do you think bombs set you free?
4xOr do you think bombs set you free?