Translation of the song lyrics Moment / Aufnahme - Alarmsignal

Moment / Aufnahme (original)

Alles hat seinen Preis, sagte einer schlau zu mir
Ich habe nicht geantwortet und schaute nur zur Tür
Oh Junge du wirst sehen, die Zeiten ändern sich
Doch wohin die Reise geht, mein Freund ich weiß es nicht
Und wir alle werden älter, bis wir taub und erblindet sind
Und wir merken nicht einmal wie unsere Zeit verrinnt
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
Und danke für die Erkenntnis, ich gelobe Besserung
Und für materialistische Zyniker gibt es keine Entschuldigung
Oh keine Sorge, ich bleibe am Leben und eigentlich gehts mir auch gut
Ich weiß schon, Revolution und Utopie sind jugendliche Wut
Die kann man kaufen und es gibt sie heut im Sonderangebot
Gute Ideen sind teure Güter und verdienen einen frühzeitigen Tod
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick —
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist

Moment / Aufnahme (translation)

Everything has its price, someone said slyly to me
I didn't answer and just looked at the door
Oh boy you'll see, times are changing
But where the journey is going, my friend, I don't know
And we all grow older until we're deaf and blind
And we don't even notice how our time is running out
In this moment and in the next too
Do you also have this pale feeling in your stomach
I am the dreamer, not the realist
And know every moment
A missed opportunity is
And thank you for the knowledge, I vow to improve
And there's no excuse for materialistic cynics
Oh don't worry I'm staying alive and actually I'm fine
I know, revolution and utopia are youthful anger
You can buy them and they are on sale today
Good ideas are expensive goods and deserve an early death
In this moment and in the next too
Do you also have this pale feeling in your stomach
I am the dreamer, not the realist
And know every moment
A missed opportunity is
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
In this moment and in the next too
Do you also have this pale feeling in your stomach
I am the dreamer, not the realist
And know that every moment—
In this moment and in the next too
Do you also have this pale feeling in your stomach
I am the dreamer, not the realist
And know every moment
A missed opportunity is