Translation of the song lyrics Feuer frei - Alarmsignal

Feuer frei (original)

Viele haben es erzählt und viele ham’s gehört
Es wurde lange diskutiert, doch zum Schluss hat’s nicht gestört
Denn die Verhältnisse sind klar und geordnet und gegeben
Die Geschichte hat gezeigt, dass wir schon irgednwie überleben
Gefangen in dem Zwang, den hier jeder Leben nennt
Schrei' ich weiter gegen Wände, gegen das, was Menschen trennt
Das alles kann nicht alles sein, es geht um Lebensqualität
Zum Umdenken auf neue Wege ist es nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Drum ist es Zeit für den Versuch
Geredet wurde längst genug
Und alles was uns trennt, wird einfach weggesprengt
Wir ham' 'nen Plan und ich hoffe ihr seid alle mit dabei
Stellt euch alle hinter uns und Feuer frei!

Feuer frei (translation)

Many have told it and many have heard it
It was discussed for a long time, but in the end it didn't bother us
Because the conditions are clear and orderly and given
History has shown that somehow we survive
Caught in the compulsion that everyone here calls life
I keep screaming against walls, against what separates people
All of this can't be everything, it's about quality of life
It is never too late to rethink new paths
Never too late, never too late
Never too late, never too late
So it's time to try
Enough has been said
And everything that separates us is just blown away
We have a plan and I hope you are all part of it
Stand behind us all and fire at will!