Translation of the song lyrics Es ist vorbei - Alarmsignal

Es ist vorbei (original)

Wir haben 'ne Menge zusammen gemacht
Haben gefeiert und gelacht
Wir haben 'ne Menge zusammen erlebt
Und die Nächte durchgemacht
Es war nicht immer Zuckerschlecken, nein es tat auch öfter weh
Es war nicht alles Gold, was glänzte, aber das ist schon OK
5x Es ist vorbei
Wir hatten 'ne Menge Differenzen aber auch Gemeinsamkeiten
Immer wieder auf und ab, ja wir lachten und wir weinten
Tja so ist es halt im Leben, manchmal lachen, manchmal streiten
Ja was wären, denn die schönen, ohne die schlechten Zeiten?
10x Es ist vorbei
Ich mag dich wirklich sehr.
Gibt’s keine Chance, dass wir jemals zusammen
kommen?
Nur, wenn du mir versprechen könntest niemals zu sterben
Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann
Würdest du es tun, würde ich sofort mit dir in’s Bett gehen
Ich verspreche: Ich werde niemals sterben

Es ist vorbei (translation)

We've done a lot together
Celebrated and laughed
We've been through a lot together
And made it through the night
It wasn't always a piece of cake, no, it also hurt more often
All that glittered wasn't gold, but that's OK
5x It's over
We had a lot of differences but also similarities
Up and down again and again, yes we laughed and we cried
Well, that's just how it is in life, sometimes laughing, sometimes arguing
Yes, what would the good times be without the bad times?
10x It's over
I really like you very much.
There's no chance we'll ever be together
come?
Only if you could promise me you'd never die
You know I can't promise that
If you did it, I would go to bed with you right away
I promise: I will never die