| Wir haben 'ne Menge zusammen gemacht
| We've done a lot together
|
| Haben gefeiert und gelacht
| Celebrated and laughed
|
| Wir haben 'ne Menge zusammen erlebt
| We've been through a lot together
|
| Und die Nächte durchgemacht
| And made it through the night
|
| Es war nicht immer Zuckerschlecken, nein es tat auch öfter weh
| It wasn't always a piece of cake, no, it also hurt more often
|
| Es war nicht alles Gold, was glänzte, aber das ist schon OK
| All that glittered wasn't gold, but that's OK
|
| 5x Es ist vorbei
| 5x It's over
|
| Wir hatten 'ne Menge Differenzen aber auch Gemeinsamkeiten
| We had a lot of differences but also similarities
|
| Immer wieder auf und ab, ja wir lachten und wir weinten
| Up and down again and again, yes we laughed and we cried
|
| Tja so ist es halt im Leben, manchmal lachen, manchmal streiten
| Well, that's just how it is in life, sometimes laughing, sometimes arguing
|
| Ja was wären, denn die schönen, ohne die schlechten Zeiten?
| Yes, what would the good times be without the bad times?
|
| 10x Es ist vorbei
| 10x It's over
|
| Ich mag dich wirklich sehr. | I really like you very much. |
| Gibt’s keine Chance, dass wir jemals zusammen
| There's no chance we'll ever be together
|
| kommen?
| come?
|
| Nur, wenn du mir versprechen könntest niemals zu sterben
| Only if you could promise me you'd never die
|
| Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann
| You know I can't promise that
|
| Würdest du es tun, würde ich sofort mit dir in’s Bett gehen
| If you did it, I would go to bed with you right away
|
| Ich verspreche: Ich werde niemals sterben | I promise: I will never die |