Translation of the song lyrics Ein Leben voller Qual - Alarmsignal

Ein Leben voller Qual (original)

Verätzte Haut, offene Wunden
Stranguliertk irgendwo festgebunden
Vollgepumpt mit Chemikalien
Leiden sie unendlich Qualen
Nein, nein, nein, nein
Die Augen offen vor lauter Schmerzen
Man hört die Schreie aus den kleinen Herzen
Kaum die Freiheit sich zu bewgen
Schläuche in Nasen und in Mägen
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
Kranke Gehirne im weißen Kittel
Töten skrupellos für Haushaltsmittel
Im Dienst der Pharmaindustrie bis zur Rente
Vergiftet, verstümnmelt für Genexperimente
Nein, nein, nein, nein
Vor dieser Schöpfung keinen Respekt
Nur ein Modell, nur ein Objekt
Tausende Tiere in Deutschland jeden Tag
Vielleicht sogar in deiner Stadt
2x Refrain:
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
In Einzelhaft…

Ein Leben voller Qual (translation)

Burned skin, open wounds
Strangledk tied somewhere
Pumped full of chemicals
Suffer infinite torment
No no no no
Eyes open from sheer pain
You can hear the screams from the little hearts
Hardly the freedom to move
Tubes in noses and in stomachs
No no no no
And now to be honest: I shit on research
And all the perverse and mendacious science
I could puke when I see you doing your thing
What do you think of a life of torment in solitary confinement?
Sick brains in white coats
Killing unscrupulously for household funds
In the service of the pharmaceutical industry until retirement
Poisoned, mutilated for gene experiments
No no no no
No respect for this creation
Just a model, just an object
Thousands of animals in Germany every day
Maybe even in your city
2x chorus:
No no no no
And now to be honest: I shit on research
And all the perverse and mendacious science
I could puke when I see you doing your thing
What do you think of a life of torment in solitary confinement?
In solitary confinement…