Translation of the song lyrics Die Nacht die alles anders macht - Alarmsignal

Die Nacht die alles anders macht (original)

Geld wurde gedruckt, um Völker auszurotten
Kapitalismus um die Armen zu verspotten
Arbeit nur zum Wohle von Wirtschaft und Staate
Bedrohung gleich Rechtfertigung für Überwachungsapparate
Macht wurde gegeben, um sie zu missbrauchen;
Einflussreiche Ärsche, um tief darin zu tauchen
Widerstand um ihn dem Terrorismus gleichzusetzen;
Demokratische Werte nur um sie zu verletzen
Wir sind nicht mehr weit entfernt von dieser einen Nacht
Von dieser einen Nacht, die alles anders macht
Die alles anders macht, wenn die Präsenz ihrer Geschütze
Gegen uns verblasst, zu gar nichts mehr nütze
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
…von dieser einen Nacht
Die alles anders macht
Grenzen sind gezogen, um sie zu überwinden
Und wahrer Frieden, um ihn irgendwann zu finden
Mauern gibt es lediglich, um sie einzureißen
Und Zwänge der Gesellschaft, um darauf zu scheißen
Wir sind nicht mehr weit entfernt von dieser einen Nacht
Von dieser einen Nacht, die alles anders macht
Die alles anders macht, wenn die Präsenz ihrer Geschütze
Gegen uns verblasst, zu gar nichts mehr nütze
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
…von dieser einen Nacht
Die alles anders macht
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
Wir sind nicht merh weit entfernt…
…von dieser einen Nacht
In der es richtig kracht

Die Nacht die alles anders macht (translation)

Money was printed to exterminate peoples
Capitalism to mock the poor
Work only for the benefit of the economy and the state
Threat equals justification for surveillance apparatuses
Power was given to be abused;
Influential asses to dive deep into
resistance to equate it with terrorism;
Democratic values ​​just to hurt them
We're not far from that one night
About this one night that makes everything different
Who makes everything different when the presence of their guns
Faded against us, useless at all
We're not far away...
We're not far away...
...of that one night
Who makes everything different
Boundaries are drawn to overcome them
And true peace to find it someday
Walls only exist to tear them down
And societal constraints to give a shit
We're not far from that one night
About this one night that makes everything different
Who makes everything different when the presence of their guns
Faded against us, useless at all
We're not far away...
We're not far away...
...of that one night
Who makes everything different
We're not far away...
We're not far away...
...of that one night
In which it really bangs