Translation of the song lyrics Die Gesetze macht der Staat - Alarmsignal

Die Gesetze macht der Staat (original)

Den ganzen Tag 'n Blatt vor’m Mund, Gesetze sind dafür der Grund
Von wegen «leben nach Belieben», schliesslich ist hier alles vorgeschrieben
Verbot für dies, Verbot für das, ey ihr nehmt einem hier den Spaß
Ey, was fällt euch eigentlich ein, das Maß aller Dinge hier zu sein?
Denn allein euer Gericht entscheidet was recht ist und was nicht
Volksverarsche freie Fahrt, denn die Gesetze macht der Staat
Ihr belügt und betrügt eiskalt und schützt eure Ärsche mit Staatsgewalt
Die Politiker sitzen in Berlin und sind am Steuernhinterzieh’n
Doch wenn wir mal demonstrier’n, lasst ihr gleich Bullen aufmarschier’n
Täglich wird uns das Recht genommen, Gerechtigkeit zu bekommen
Ey, was fällt euch eigentlich ein, das Maß aller Dinge hier zu sein?
Denn allein euer Gericht entscheidet was recht ist und was nicht
Volksverarsche freie Fahrt, denn die Gesetze macht der Staat
Ihr belügt und betrügt eiskalt und schützt eure Ärsche mit Staatsgewalt
5xMit Staatsgewalt…

Die Gesetze macht der Staat (translation)

The whole day a sheet in front of the mouth, laws are the reason for it
So much for «living as you wish», after all everything is prescribed here
Ban on this, ban on that, hey, you're taking the fun out of you here
Ey, what do you think of, being the measure of all things here?
Because only your court decides what is right and what is not
People fool free ride, because the state makes the laws
You lie and cheat coldly and protect your ass with state power
The politicians are in Berlin and are evading taxes
But if we demonstrate, you'll have the cops march up right away
Every day we are deprived of the right to receive justice
Ey, what do you think of, being the measure of all things here?
Because only your court decides what is right and what is not
People fool free ride, because the state makes the laws
You lie and cheat coldly and protect your ass with state power
5xBy state authority...