Translation of the song lyrics Alles wird gut - Alarmsignal

Alles wird gut (original)

Es war einmal ein alter Mann, der jeden Morgen
Einen Spaziergang am Meeresstrand machte
Eines Tages sah er einen Junge
Der vorsichtig etwas aufhob und ins Meer warf
Er rief: «Guten Morgen Junge!
Was machst du da?»
Und der Junge antwortete: «Ich werfe Seesterne zurück ins Meer
Es ist Ebbe.
Die Sonne brennt herunter
Und wenn ich das nicht tue, dann sterben sie.»
Der alte Mann sagte: «Junge ist dir eigentlich klar
Dass der Strand kilometerlang ist?
Und überall liegen Seesterne.
Die kannst du
Unmöglich alle retten.
Das macht doch keinen Sinn.»
Der Junge blickte auf den Seestern in seiner Hand
Warf ihn in die rettenden Wellen und antwortete:
«Aber für diesen Einen hier macht es Sinn.»
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles im Lot, es ist noch Platz im Rettungsboot
Erhebe deine Stimme in diesem Jammertal
Sie ist dir gegeben, sie ist dein Alarmsignal
Werf einen Stein ins Wasser und ist er noch so klein
Kannst du dir sicher sein
Zieht er trotzdem große Kreise, dieser kleine Stein
Das wird immer so sein
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, manchmal muss man was riskieren
Was haben wir zu verlieren?
Nichts bewegt sich und nichts regt sich, wenn wir nur spekulieren
Und nichts tun als diskutieren
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles im Lot, es ist noch Platz im Rettungsboot
Erhebe deine Stimme in diesem Jammertal
Sie ist dir gegeben, sie ist dein Alarmsignal
Wir können eh nichts ändern, das wollen sie dir erzählen
Und ich mit Lügen quälen
Doch könntest du Geschichte schreiben, was würdest du wählen?
Könnte man auf dich zählen?
Solang ein Funke Hoffnung brennt, ist es viel zu früh um Aufzustecken
Komm lass uns Tote wecken
Wenn wir über Schatten springen, was kann uns da denn noch erschrecken?
Egoismus niederstrecken
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles im Lot, es ist noch Platz im Rettungsboot
Erhebe deine Stimme in diesem Jammertal
Sie ist dir gegeben, sie ist dein Alarmsignal
Solang dein Herz noch schlägt und sich eine Träne regt
Solang du das Gefühl noch hast, dass sich was bewegt
Kannst du was bewegen für den Wunsch nach Leben
Es liegt allein an dir, ja es liegt allein an dir
Alles wird gut, alles wird gut
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles wird gut, alles wird gut
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles wird gut, alles wird gut
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles wird gut!

Alles wird gut (translation)

Once upon a time there was an old man who every morning
Took a walk on the sea beach
One day he saw a boy
Who carefully picked something up and threw it into the sea
He called out: « Good morning boy!
What are you doing there?"
And the boy answered: «I throw starfish back into the sea
It's low tide.
The sun burns down
And if I don't do that, they die."
The old man said, 'Boy, you're pretty much aware
That the beach is miles long?
And there are starfish everywhere.
you can
Impossible to save everyone.
That does not make sense."
The boy looked at the starfish in his hand
Threw him into the saving waves and answered:
"But for this one, it makes sense."
Everything will be fine, we just lack the courage
Everything is in order, there is still room in the lifeboat
Raise your voice in this vale of tears
It is given to you, it is your alarm signal
Throw a stone into the water, no matter how small it is
Can you be sure?
It still draws large circles, this little stone
It will always be like this
If you don't dare, you don't win, sometimes you have to take a risk
What do we have to lose?
Nothing moves and nothing stirs if we only speculate
And do nothing but discuss
Everything will be fine, we just lack the courage
Everything is in order, there is still room in the lifeboat
Raise your voice in this vale of tears
It is given to you, it is your alarm signal
We can't change anything anyway, that's what they want to tell you
And I torment with lies
But if you could write history, what would you choose?
Could you be counted on?
As long as there is a spark of hope, it's far too early to give up
Come on let's wake the dead
If we jump over shadows, what else can scare us?
crush egoism
Everything will be fine, we just lack the courage
Everything is in order, there is still room in the lifeboat
Raise your voice in this vale of tears
It is given to you, it is your alarm signal
As long as your heart is still beating and a tear is stirring
As long as you still have the feeling that something is moving
Can you move something for the desire for life
It's up to you, yes it's up to you
Everything will be fine, everything will be fine
Everything will be fine, we just lack the courage
Everything will be fine, everything will be fine
Everything will be fine, we just lack the courage
Everything will be fine, everything will be fine
Everything will be fine, we just lack the courage
Everything will be fine!