Song information On this page you can read the lyrics of the song Si tu t'en allais , by - Alain Chamfort. Release date: 07.02.2010
Song language: French
Si tu t'en allais(original) |
| Si tu t’en allais |
| En amettant que je te laisse partir |
| En admettant que j’aie |
| Trembl en ajustant mon tir |
| Si tu t’en allais |
| Rejoindre un autre moins jaloux que moi |
| Peut-tre que j’te dirais |
| «soyez heureux» mais j’le penserais pas |
| J’te permettrais pas |
| De partir sans remords |
| J’te permettrais pas |
| Pas question d’tre sport |
| Tu m’connais pas encore |
| J’te ferais profiter d’chaque nuance |
| De ma dtresse |
| Afin qu’tu t’sentes coupable de la douleur |
| Qui m’opresse |
| Les «je t’aime, je t’aime, je t’aime» |
| Don’t je t’accablerais |
| Feraient natre dans ton cњur |
| La honte et le regret |
| Si tu t’en allais |
| Si tu en v’nais cette infamie |
| Ne t’avise jamais |
| D’oser m’servir du «restons bons amis» |
| Si tu t’en allais |
| Et ce avant qu’j’te congdie |
| Ne crois pas s’il te plait |
| Qu’tu l’emporterais au paradis |
| J’te permettrais pas |
| D’faire passer notre amour |
| De vie trpas |
| Sans qu’tu souffres ton tour |
| Le restant de tes jours |
| Si tu t’en allais |
| En admettant que je te laisse partir |
| En admettant que j’aie |
| Trembl en ajustant mon tir |
| Si tu t’en allais |
| Rejoindre un autre moins jaloux que moi |
| Peut-tre que j’te diarais |
| «soyez heureux» mais j’le penserais pas |
| (translation) |
| If you were leaving |
| Assuming I let you go |
| Admitting that I have |
| Trembling adjusting my shot |
| If you were leaving |
| Join another less jealous than me |
| Maybe I'll tell you |
| "be happy" but I wouldn't think so |
| I wouldn't allow you |
| To leave without remorse |
| I wouldn't allow you |
| No question of being sport |
| You don't know me yet |
| I would make you enjoy every nuance |
| In my distress |
| To make you feel guilty for the pain |
| who oppresses me |
| The “I love you, I love you, I love you” |
| Don't I would overwhelm you |
| Would be born in your heart |
| Shame and Regret |
| If you were leaving |
| If you came from this infamy |
| Don't you ever dare |
| To dare to use the "let's stay good friends" |
| If you were leaving |
| And this before I fire you |
| Please don't believe |
| That you would take it to heaven |
| I wouldn't allow you |
| To pass on our love |
| Life's gone |
| Without you suffering your turn |
| The rest of your days |
| If you were leaving |
| Admitting that I let you go |
| Admitting that I have |
| Trembling adjusting my shot |
| If you were leaving |
| Join another less jealous than me |
| Maybe I would tell you |
| "be happy" but I wouldn't think so |