Lyrics of La danse c'est naturel - Alain Chamfort

La danse c'est naturel (original)

Qu’est-ce qui t’a donné l’envie de danser?
N’y pense pas, me dit-elle
Ça ne m’est jamais venu à l’idée
La danse c’est naturel
Comment fais-tu donc pour danser si bien?
Ça va tout seul me, dit-elle
Ça commence en me levant le matin
La danse c’est naturel
En roulant, doucement
Laisse tes doigts tambouriner sur le volant
Oublie tout, jette tout
Tes cauchemars, tes vieux souvenirs en te levant
Moins tu penses, plus tu danses
C’est dommage, me dit-elle
Tu ne sais pas que tu as des ailes
Voilà tout !
Ne fais-tu rien d’autre de tout ton temps?
Tu n’y es pas, me dit-elle
Tout ce qu’on fait on peut le faire en dansant
La danse c’est naturel
Viens danser, on a toute la vie devant nous
N’y pense pas, me dit-elle
Dès qu’on danse à deux ça complique tout
La danse c’est naturel
En roulant, doucement
Balancé par le mouvement d’un vieux wagon
Oublie tout, jette tout
Tu verras comme le voyage semble bon
Moins tu penses, plus tu danses
C’est dommage, me dit-elle
Tu ne sais pas que tu as des ailes
Voilà tout !
N’as-tu donc jamais besoin de quelqu’un?
Besoin de qui?
me dit-elle
Pour danser il n’y a besoin de rien
La danse c’est naturel !

(translation)

What made you want to dance?
Don't think about it, she told me
It never occurred to me
Dancing is natural
So how do you dance so well?
It's all right with me, she said
It starts when I get up in the morning
Dancing is natural
Rolling, slow
Let your fingers drum on the steering wheel
Forget everything, throw everything away
Your nightmares, your old memories when you wake up
The less you think, the more you dance
It's a shame, she told me
Don't you know you have wings
That is all !
Do you do nothing else all your time?
You're not there, she told me
Everything we do we can do while dancing
Dancing is natural
Come dance, we have our whole life ahead of us
Don't think about it, she told me
As soon as we dance together, it complicates everything
Dancing is natural
Rolling, slow
Rocked by the motion of an old wagon
Forget everything, throw everything away
You'll see how good the trip looks
The less you think, the more you dance
It's a shame, she told me
Don't you know you have wings
That is all !
Don't you ever need anyone?
Need who?
she told me
To dance you don't need anything
Dancing is natural!